值得收藏的小学经典英文绘本《Each Peach Pear Plum》

绘本简介：「Each Peach Pear Plum」从几个水果说起，逐步引出不同的角色穿插在起伏跌宕的故事中，故事的情节要靠读者自己从绘本插图中挖掘，其乐无穷。故事的角色，浓缩了英国历代不少鼎鼎大名的童话人物，拇指仙童、哈伯德大妈、灰姑娘、三只小熊、Baby Bunting 、牧羊女、杰克与吉尔、坏巫婆、罗宾汉，随便挑一个人物出来都可以给小朋友们洋洋洒洒讲一大篇，为以后的升级阅读奠定基础。淡雅简单的画风，朴素又不失精致，凸显出文意之外的幽默和趣味性，是一本让人觉得既温馨又充满期待的书。

Each Peach Pear Plum

I spy Tom Thumb

找找每一棵桃树梨树李子树

我发现了Tome Thumb

Tom Thumb in the cupboard

I spy Mother Hubbard

Tom Thumb在碗柜里，

我发现Mother Hubbard。

Mother Hubbard down the cellar

I spy Cinderella

Mother Hubbard站在屋顶下，

我发现Cinderella。

Cinderella on the stairs

I spy the Three Bears

Cinderella在楼梯上，

我发现三只熊。

Three Bears out hunting

I spy Baby Bunting

三只熊出去打猎，

我发现Baby Bunting。

Baby Bunting fast asleep

I spy Bo-Peep

Baby Bunting很快睡着了，

我发现Bo-Peep.

Bo-Peep up the hill

I spy Jack and Jill

牧羊女Bo-Peep上山了，

我发现Jack和Jill.

Jack and Jill in the ditch

I spy the Wicked Witch

Jack和Jill掉进里沟里，

我发现里邪恶的女巫。

Wicked Witch over the wood

I spy Robin Hood

坏女巫在飞越树林，

我发现Robin Hood。

Robin Hood in his den

I spy the Bears again

Robin Hood在他的洞穴里，

我又发现了那三只熊。

Three Bears still hunting

THEY spy Baby Bunting

三只熊还在打猎，

它们发现了Baby Bunting。

Baby Bunting safe and dry

I spy Plum Pie

Baby Bunting安全了，三只熊救了他，还帮他把身上弄干，带着他一起回家了呢。

我发现了李子派。

Plum Pie in the sun

I spy…

李子派在阳光底下，

我发现……

…EVERYONE!

……所有人！