《水浒传》助读（十九）

《水浒传》助读（十九）

第二十二回　阎婆大闹郓城县　朱仝义释宋公明

补充注释：

P183圜（yuán）扉：监狱门，亦借指牢狱。

凤鸾（luán）：泛指凤凰之类的神鸟。比喻自由之人。

衣冠：穿衣戴帽，借指文明礼教。

九原：黄泉，借指亡故。

千古高名逼斗寒：斗，北斗。意思是名声之高使北斗星为之黯然失色。

因依：事情的起因和经过。

造次：轻易，随便。

P184出脱：开脱。

跟寻：追赶，寻找。

忤（wǔ）逆：违扭，不听话。

生理：过日子。

水米无交：指在生活上没有任何来往。

干涉：这里是关系、牵连的意思。

苦死：苦苦，拼死，表示坚决。

P185地窨（yìn）子：地下室，地窖。

执着：固执，拘泥。

圆活：灵活，通融，随机应变。

P186毛头星：彗星的俗称，也叫扫帚星，旧时以为是灾祸的象征。常用作骂人的话。据说此星大而有毛，两角。

独火星：即火星，又称荧惑，因其隐现不定，令人迷惑，故认为其司命不祥。

P187逋（bū）逃：带罪逃亡。

准拟：肯定将要。

谙（ān）：熟悉。

P188吃癞碗，睡死人床：用不干净的碗吃饭，在死过人的床上睡觉。形容吃住的条件极差。

不则：不止。

孙武子：孙武，春秋时齐国人，精于兵法，帮助吴王阖闾西破强楚，北威齐晋。有《孙子兵法》行世。“子”是春秋时对男人的尊称，犹如今天的“先生”。

灯花：旧时黑夜点油灯，有时灯芯余烬会结成花状物，称之为灯花。俗以此为报喜之兆。下文的喜鹊叫也是喜兆。

十恶：中国封建法律规定的不可赦免的十种重大罪名。包括谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱。

P189近上：上等的。

俄延：拖延，迟延。

趄（qiè）:趔趄，身体歪斜，脚步不稳。

锨（xiān）：掘土或铲东西用的工具。

跐（cǐ）：踩，踏。

有趣：说说武松语言里的倒装

我们一说武松，说书的唱戏的都说是山东的武二郎。其实水浒里武松自说是清河县人氏。我查了清河县的历史沿革，好像没有隶属过山东。这么说，武松是河北人喽。

我本来是想说山东话里有好多匪夷所思的倒装的，算了，我们河北话也有倒装好吧？

鲜明的一个例子是，沧州人不说“回家”，一般说“家去了”。

言归正传。

武松说：“他敢比不得郓城宋押司少些儿！”

这话什么意思？怎么理解呢？

首先“少些儿”我们要解释成“一点儿，一丁点儿”，然后再把它提前，上边的句子就可转换成“他肯定一点儿也比不上郓城的宋押司！”

这回懂了吧？

又，武松说：“却才说不了。”

这话你懂吗？

关键还是给它颠倒一下，把“不”往前提。上句转换成“刚才不说了嘛。”

清清楚楚了吧？

掌握了倒装，你就拿到了理解文意的一把钥匙。

可商榷处：

P188倒数第五行：“今日宋江不才，做出一件没出豁的事来。”

“出豁”好多版本都解释成“出息”。

觉得这个解释不好。宋江杀了阎婆惜，没觉得多么丢人，在道德上也没有负罪感。他不会把杀阎婆惜当成没出息。

那么，“出豁”该解释成什么呢？

可以解释成“办法，途径，手段”等，“没出豁”就是“没有办法，无法摆平，解决不了”意思。

重要订正：

P187第二段第一行最后：“做史最难。”据下文，其中的“史”一定是“吏”之误。