宋代段子:缘是神秘的,它像是一团水中的漂浮物,以各种乱七八糟的方式搅在一起;人们容易看到水上的部分,极少有人知道水下的详情,这也许是一种生命的魔力吧?历史上总会有人宣称曾做过“冥官”,比如本故事的主角之一。
【原文】
俄而东偏门开,一少年可四十许岁,囚首而出,颜色紫堂,须髯拖挲,自袒其背。四旁无人,而杖从空下,少年号呼痛楚。季光恻然曰:“此是大夫,不应尔。”吏曰:“天旨已定,但当奉行。”曰:“然则稍减杖数,可乎?”曰:“若决行,则唯命。”于是杖至十三而止。出就舆,舆从城上行,若无肩舁者,殊臬兀不安。遥望官府如郡治,审视之,则蕲州也。拊式欲下,长面持节者曰:“此处无路可下,望之虽近,其实甚远。”已而前吏复至,白曰:“更请断高朝请案。”季光辞焉,曰:“吾与之有中外,不应治狱。”吏曰:“若是,则引嫌可也。”以所持文书插于腰,季光欲取视之,曰:“既已引嫌,自不当问。”遂循城,舆下跌而寤,意绪绝不乐,时七月间也。
【白话语音文字版】
过了一会,东偏门开了,一个四十多岁的年轻人,满头乱发的出来了。他脸色紫堂,头发胡子全是散乱的,他自己袒露后背,准备受刑,四旁没有其他人。一根刑杖从天而降,打在他后背上,这年轻人痛苦哀嚎不已。王季光心中不忍的跟小吏说:“他是士大夫啊,不应该遭受这样的待遇。”小吏说:“上天旨意已定,他就该这样被行刑!”王季光说:“如果这样的话,少打些杖数可以吧?”小吏说:“如果您这样决定了,我就听您的。”于是,刑杖打到十三下就停止了。王季光出门上轿,这轿子是走在城墙上的,感觉底下好像没有人抬着,轿子晃晃悠悠,王季光感觉坐的很不安稳。他向外望去,看到一处像郡衙门那样的官府,仔细看,发现竟然是蕲州(现湖北蕲春县一带)。王季光摸着扶手打算下轿,一个手持杖节的“大长脸”说:“这地方无路可下,那衙门你虽然看着近,其实还远着呢。”过了一会儿,之前那小吏又来了,他向王季光禀告说:“再请您断一下高朝请的案子。”王季光推辞,说道:“我跟他有姻亲关系,按理是不应该审查他的案子的。”小吏说:“如果是这样,您引嫌(规避嫌疑)就可以了。”小吏于是把手拿的文书插在腰间,王季光想拿过文件来看看,小吏说:“你既然已经引嫌了,就不该再关注这案子了。”王季光于是沿着城墙继续前行,忽然,轿子下跌,他醒了!整个人的心绪很不高兴,那时正是七月。两个月后,邢正夫才开始跟王季光约好一起去王家花园。【祥宏点评】:囚首,说人的头发蓬乱,样子像囚犯;王季光作为一个“冥官”,还有相当权力,可以更改“杖数”;故事现实发生地是武陵,离蕲州还有相当一段路;朝请,在南宋的官员体系中,既有朝请大夫,也有朝请郎,分别为文官第十七和第二十阶;引嫌,类似于科举考试中的“避亲”。因为判案者、考官与相关者有亲戚关系,为了保证公正,需要避亲或引嫌;中国传统的古城墙上都有相当宽度,为了便于守城士卒行动,有的城墙甚至可以跑马。(待续……)全本夷坚志,点开免费听
(文图说明:原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
随手转发,积功累德
(解读:祥宏谈夷坚系列之39-从《夷坚志》故事看宋人的“行”-现场交流)
(参考音频:来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅)