洗闲阁购书日志（2019年8月18日）
2019年8月18日，星期日，晴，27—40度。天热烦躁，看时局更烦躁。从渔村事件至今无解看，官僚集团的面子比民众的尊严更重要。
15日收到当当网订书五部11册，总计503.2元，有满500减250元，实付合计253.2元：
《文学之用》（美）芮塔·菲尔斯基著，刘洋译，南京大学出版社“守望者·镜与灯”丛书，2019年7月1版1印，定价48元，当当45元。《金蔷薇》（俄）康·帕乌斯托夫斯基著，戴骢译，天津人民出版社2019年7月1版1印，精装定价58元，当当51元。书肯定是读过，也收藏过多个译本。这次又见到戴骢译本，并且红色精装很讨喜，再买一本收藏，用革命口号说法，其它旧藏本就可以“坚决扫进历史的垃圾堆”了。《追忆似水年华》［7卷本全新修订］（法）M.普鲁斯特著，李恒基、许渊冲、周克希等译，译林出版社2012年6月1版，2019年7月第18印，精装328元，当当314.4元。我收藏的旧版是1991年10月1版，1992年2月2印的平装，除了翻读过几十页，全书自然旧外，几乎还是全新。这个“7卷本全新修订”版《追忆似水年华》，是本期书单中，最让我惊艳的一套书，暗红衬金字，加上外套，放家里书架显眼处，会立马有蓬荜生辉之感，很提升书房的质感。如有网友感兴趣读旧版，70元转让亦可，但得加上10元快递费哈。《专使》（美）亨利·詹姆斯著，王理行译，漓江出版社“英语文学典藏译丛·长篇小说卷”，2018年9月1版1印，定价56元，当当44.4元。这个译本的译文还不错，长篇译者序也很有读头，可惜是软简装，又恰遇此前刚有天地出版社更有回头率的精装译本出版，真有点生不逢时的意味。这个译本的销量肯定大受影响，即使我这个爱书如痴的人，也是一点不着急，很悠闲的等着它什么时候降价，并且还得看当下的心情。书多也害人，如今两个译本都已收藏，一时却不知要读哪个，有点冷幽默。《七个被绞死的人》（俄）安德烈耶夫著，靳戈、戴骢译，浙江文艺出版社“双头鹰经典”丛书，2018年8月1版1印，精装定价58元，当当48.4元。这本书是安德烈耶夫的短篇小说代表作，也是俄罗斯早期白银时代的重要作品。我早年（大约在上世纪八十年代）也曾购读过一个中译本（不知是不是这二位的译文），相信现在依然躲在家里某个书堆的暗角里。
17日收当当网订书《发光的小说》，（乌拉圭）马里奥·莱夫雷罗著，施杰译，湖南文艺出版社“大鱼文库·经典”丛书，2019年8月1版1印，精装定价84元，当当半价42元。莱夫雷罗是一个喜欢在孤独中自我反省，并且唠叨不停的作家，长久读之，会受一种病态的自我折磨。
18日再收当当网订书五部，合计335.3元，有满300减150元优惠，实付185.3元：
《第一次世界大战战史》（英）李德·哈特著，林光余译，上海人民出版社2014年8月1版，2018年5月3印，精装定价88元，当当84.3元。上单买了李德·哈特《第二次世界大战战史》，发觉应该还有一部一战史，于是搜索，果然有，也正在满减优惠，立马下单收藏一本。《焚舟记》（英）安吉拉·卡特著，严韵译，南京大学出版社2019年4月2版1印，精装定价120元，当当120元。购读收藏过初版五册套装本，这个合集新版也一直放在购物车里，犹豫是否需要再藏一部。这次见有满减优惠，又毕竟一册在手，阅读起来也非常方便，狠狠心就下单了。《不只是简·奥斯汀：重现改变英国文学的七位传奇女作家》（美）谢莉·德威斯著，史敏译，南京大学出版社“守望者·传记”丛书，2019年7月1版1印，精装定价68元，当当68元。这是一部传记合集，记录了七位简·奥斯汀的前辈女作家，七位被男权社会有意遗忘与埋没的女性主义先锋的生平与著作。《和博尔赫斯在一起》（加拿大）阿尔维托·曼古埃尔著，李卓群译，南京大学出版社“守望者·文学”丛书，2019年5月1版1印，精装定价35元，当当35元。曼古埃尔可能是世界上目前健在的最知名书评人，他的《阅读史》、《夜晚的书斋》与《恋爱中的博尔赫斯》，在阅读爱好者中有很大影响。这本小书记录了曼古埃尔年轻时（16岁）在书店打工，从而与博尔赫斯相遇，被邀请去为他朗读的一段奇妙经历，侧面反映了博尔赫斯的阅读、写作与生活。《培养想象》（加拿大）诺思罗普·弗莱著，李雪菲译，中国华侨出版社“现代人小丛书”，2019年5月1版1印，精装定价39元，无满减优惠，当当7.2折28元。弗莱是原型主义文学批评的开创者，我年轻时阅读过一点相关书籍，觉得这种批评流派很神奇，也很有创意，因此一直印象深刻。这本弗莱的文学批评小书涉及一系列文学基本常识，解析却非常清新透彻，让我很惊奇。
前情参考
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
言论（20）
言论（21）
言论（22）
死神摊牌——悼青年翻译家孙仲旭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
