再说我爱你,可能雨也不会停
周杰伦《黑色毛衣》俄语翻译
翻译是从俄罗斯的歌词网站上复制过来的,个人认为不正确的地方用蓝色字体标出,如果各位大佬发现有什么错误,欢迎在评论区留言。
一件黑色毛衣
Черный свитер
兩个人的回忆
Два человека вспомнить
(воспоминание для двоих)
雨过之后 更难忘记
После дождя труднее забыть
忘记我还爱你
Забудьте, что я до сих пор люблю тебя
(забыть о том, что я до сих пор люблю тебя)
你不用在意
Вам не все равно
(Вам все равно)
流泪也只是刚好而已
Слезы просто совпадение
我早已经待在谷底
Я уже на дне
我知道不能再留住你
Я знаю, что вы не можете держать
(Я знаю, что тебя не могу держать)
也知道不能没有骨气
Знайте, что я не могу бесхребетных
(Знаю, что я не могу быть бесхребетным)
感激你 让我拥有秋天的美丽
Благодарен, что вы дайте мне красоту осени
(Благодарен, что ты дала мне красоту осени)
看着那白色的蜻蜓
Глядя на белом стрекоза
(Глядя на белую стрекозу)
在空中忘了前进
Забыл вперед в воздухе
(Забыла вперед в воздухе)
还能不能重新编织
Не может быть повторно ткать
脑海中起毛球的记忆
Пиллинг ум воспоминания
再说我爱你
Сказать, что я люблю тебя
可能雨也不会停
Не могу остановить дождь
黑色毛衣
Черный свитер
藏在那里
Скрытие там
就让回忆永远停在那里
Пусть воспоминания никогда не останавливаться на достигнутом
觉得最后一句才是全篇翻译的灵魂啊
下一次你们想看周杰伦的哪首歌呀?评论区告诉我哦!