3月14日 王的女人（二）

Кукуйская царица — Анна Монс

库奎的女皇——安娜·蒙斯

Прозвище Кукйская царица Анна Монс получила по названию немецкой слободы в которой проживала — Кукую. Наградили её им невзлюбившие фаворитку Петра москвичи. Они считали Анну причиной ссылки царевны Евдокии и опалы царевича Алексея.

“库奎的女皇”这个外号源于安娜·蒙斯居住的德国村庄库奎。而那些不喜欢她的人则称她为“莫斯科佬彼得的情人”。有些人认为是她造成了叶夫多基娅被送去修道院的结局和阿列克谢王子的失宠。

Самой Анне Монс это нисколько не мешало, познакомившись с Петром I в 1890 года она до 1704 года являлась его любовницей. Петр был безумно влюблен в свою фаворитку и даже хотел на ней официально жениться. Анна по всей видимости чувств царя не разделяла, это также отмечают исследователи её писем. За все года что продлилась эта связь, ни в одном письме от Анны Монс Петру не встречается упоминание слов любови.

安娜·蒙斯本人倒并不太在意这些中伤。她与彼得于1890年相识，成为他的情人，直到1704年这个男人又变心了。彼得疯狂地爱上了这个女人，甚至想跟她正式结婚。然而安娜似乎却没有像彼得一样疯狂地坠入爱河，研究人员在他们的信件中发现了这一点。在他俩交往的这些年里，安娜给彼得的信件中一个“爱”字都没有

Зато эти слова нашлись в письме некому саксонскому посланнику Кенигсеку. Который по стечению обстоятельств утонул в Неве, во время пиршества 11 апреля 1703 года в Шлиссельбурге. Петр был зол, разорвав отношение с Анной Монс он посадил Кукуйскую царицу под строгий домашний арест. Лишь через два года после начало которого была сделана поблажка, ей разрешили посещать церковь.

然而在安娜写给驻俄罗斯特命全权撒克逊公使科尼塞克的信里却有“爱”字！这位公使于1703年4月11日在什利谢利宝举行的一场宴会中偶然跌落涅瓦河淹死了。彼得当然很生气，断绝了与安娜的关系，并严禁她踏出家门。两年后禁令才有所放松，只允许她去教堂走一走。

Умерла Анна Монс (Кукуйская царица) в 1714 году от скоротечной чахотки

安娜·蒙斯于1714年死于急性肺炎。.