多情自古空余恨,好梦由来最易醒。

花月痕

清  魏子安

多情自古空余恨,好梦由来最易醒。

岂是拈花难解脱,可怜飞絮太飘零。

香巢乍结鸳鸯社,新句犹书翡翠屏。

不为别离已肠断,泪痕也满旧衫青。

duō qíng zì gǔ kōng yú hèn ,

hǎo mèng yóu lái zuì yì xǐng 。

qǐ shì niān huā nán jiě tuō ,

kě lián fēi xù tài piāo líng 。

xiāng cháo zhà jié yuān yāng shè ,

xīn jù yóu shū fěi cuì píng 。

bù wéi bié lí yǐ cháng duàn ,

lèi hén yě mǎn jiù shān qīng 。

= 释义 =

香巢:指女子绮丽香暖的闺房或新婚洞房。

乍:刚。

社:过去因某个原因数人结合为团伙叫起社,这里仅取“结合”的意思。

书:书写。

翡翠屏:用翡翠制成的屏风,古人有在墙壁和屏风上题诗的习惯,叫题壁和书屏。

= 翻译 =

自古以来,多情人容易留下遗恨,好梦总是那么容易醒来。不是拈花一笑就可以解脱,只是可怜柳絮漂泊居无定所。香闺中二人刚刚结合成鸳鸯,翡翠屏上还留着新题写的诗句,怎奈还没离别就已经断肠,泪痕湿透了衣衫。

= 赏析 =

此诗出自于清代魏秀仁《花月痕》第十五回诗,是书中女主角杜采秋写给男主角韩荷生的。这首诗,依我看来,也是全书中最好的一首。而首二句,又是一诗之冠。一首诗,起二句太好,并非好事,试读古来的名句,有哪一句是一首诗的起句?起句起得太好了,后面的句子就成了狗尾续貂。象此诗,有了头两句,后面的几句读过便忘。其实这两句诗本是一对,也不适合作起句,何况这两句,已是意尽,再接些滥熟之句,反而多余。

瀚海诗文中难寻经典么?难题交给我们,只诵经典!

(0)

相关推荐