弟弟眼中的酷哥哥——《我哥哥》导读

【经典绘本导读】系列-第255号弟弟眼中的酷哥哥——《我哥哥》导读阅读推广人  石头说明:1、这是一个对经典绘本深度解读的公众号,已累计发文在二百篇以上。2、查找是否有您想阅读的文章,可以从历史消息中输入您想要的书名搜索即可。3、如果您喜欢本公众号,先点击上边蓝色的“经典绘本导读”再点击“关注”。4、本导读的宗旨是为亲子阅读而努力、为父母深度掌握绘本精髓而奉献。5、如有意愿,请加微信号:aa052631 附言:经典绘本导读一、内容简介这是一本写哥哥很酷的时候的书,他不酷的时候不是没有,而是作者在这本书里没有提。哥哥的身上还经常出现一个“酷”字徽章。酷不酷,不由自己说了算,而是需要别人的肯定。那么这个徽章是谁颁发的?我想,那就是弟弟“颁发”的,它代表着弟弟眼中的哥哥。二、绘本信息书名:我哥哥文图:[英]安东尼·布朗译者:(台)余治莹出版社:北京联合版适读年龄:3-6岁奖项: 2000年国际安徒生大奖得主三、绘本导读【封面】

解析:封面中一个穿着彩条毛衣、举着双臂、圆睁着小眼睛、鼻尖有一白点、头帘齐整、面带微笑的男孩,蹦蹦跳跳地跃入我们的眼帘,这是主人公的哥哥。他的右下方有一枚徽章,上面写着“他很酷!”一个“酷”字点题!哥哥究竟怎样个酷法呢?但下边的括号里却标明“有时候”,也就是说,哥哥并不是所有的时候都那么酷。这就是安东尼·布朗又一部以家庭成员为题材的绘本《我哥哥》。我们一起来欣赏一下这幸福的一家。爸爸和妈妈超默契,做着情侣动作!哥哥则张开双臂做拥抱状!孩子长得像爸爸还是像妈妈?

熟悉安东尼·布朗《我爸爸》、《我妈妈》的人很多,读过《我哥哥》的相对少一些。而《我哥哥》被称为安东尼·布朗“家庭三部曲”终章,其对小读者的冲击力绝不亚于《我爸爸》和《我妈妈》。【环衬】

解析:作者还在环衬图画中埋下许多玄机,向读者透露出哥哥的“酷”,各色圆形勋章就是典型的例子:“一级棒!”、“我老哥!”、“超级棒”、“永远的兄弟”、“精英小组”“超级大哥哥!”“老大哥在看着你!”弟弟对哥哥的崇拜之情,溢于言表。还有两个是关于凉鞋的——“凉鞋很酷”和红色徽章的“穿上我的凉鞋,我能做得更好”。在这里,哥哥脚上的凉鞋,就像他胸前的“酷”字徽章一样,都是“酷”的标志。而这双凉鞋真的是贯穿始终,确实“酷毙了”!【扉页】

解析:扉页中哥哥竟然是这个样子!笑得天真、烂漫!在弟弟的眼中,他却是那么的酷!在本页中我哥哥,一个拿着三明治的、裸露上身的可爱男孩,裂开嘴朝我们微笑,牙洞大开的样子令人笑喷,跟酷是不沾边的。这是安东尼·布朗哥哥迈克尔小时候的照片。安东尼布朗出生在一个四口之家,故事中的哥哥原型就是他哥哥。如果说《我爸爸》是安东尼唤醒父爱之作,《我妈妈》是写给他妈妈的情书,那么《我哥哥》则寄托了他对哥哥的特殊情感。哥哥陪伴他一起成长,安东尼对哥哥有崇拜、有依赖、也有狡黠的戏弄和质疑,所以封面中徽章上的“他很酷”下面写着“有时候”。他也会不怀好意拿哥哥开玩笑,献词里幽默的写到“献给我哥哥迈克尔,他一点儿也不酷(他很热情!)。”多年来,安东尼想穿做一本关于哥哥的作品,完成家庭三部曲,只是苦于找不到最佳的切入点。当他来到荷兰的一所学校与小读者见面时,孩子们向他展示了他们自己创作的沿着《我爸爸》《我妈妈》的思路的《我哥哥》,剧中没有像《我爸爸》《我妈妈》中的结尾“我爱他,而且你知道吗?他也爱我。”而是“而且你知道吗...我也超酷”。这正是故事的结尾。为此在扉页献词中提及的“献给荷兰英式学校艾娜·斯科特老师班上的同学”的字样,他说是他们启发了我创作这本书。【第1画面】

原文:我哥哥真的超酷。解析:哥哥什么都是超酷的:超酷耳朵,超酷头发,超酷毛衣,超酷衬衫,超酷牛仔裤,凉鞋也酷毙了!细心一点会发现,哥哥的袜子上各有两个黑点,和凉鞋上白色的弧形线刚好组成了一个笑脸,像哥哥一样的微笑!背在后面的双手,拿着一个弹弓,指哪打哪,算不算酷呢!我们发现这张照片,出现在扉页的左侧,酷字徽章和我哥哥联系了起来。开启了我哥哥很酷的赞美。安东尼· 布朗在接受采访时说:“我小时候曾经认为父亲无所不能……在创作这本书《我爸爸》时,我又回到小男孩的时光,觉得我的父亲就像上帝一样。”对于孩子来说,父母是他们的“神”,一个成熟、有爱心的家长往往会成为儿童心中的指导者。同样,比自己高大强壮、懂得更多事情的哥哥姐姐,也往往会成为弟弟妹妹心目中的偶像。然而,孩子与父母,弟弟与哥哥,两者之间还是有所差别。父母和孩子之间的关系,是恒定的给予和被给予的关系。而兄弟姐妹之间的关系,会因为需求而发生变化:有时是竞争关系,有时是合作关系,有时是互助关系,最后当然是如《我哥哥》中所展现的,是羡慕哥哥并希望和哥哥一样酷的关系。《我哥哥》中的一些值得注意的有趣细节,就微妙地表现了这种关系。《我爸爸》《我妈妈》是从小孩视角描述父母,《我哥哥》是从弟弟的角度来描述哥哥。在弟弟心目中,哥哥是无所不能的超人:“我哥哥真的超酷。他是很厉害的弹跳高手,也是身手矫健的蜘蛛人,他每次都神奇地进球得分。我哥哥,他真的超酷!”安东尼·布朗沿用与《我爸爸》《我妈妈》相同的句型结构,眉飞色舞地讲述哥哥的“酷”。【第2画面】

原文:他是很厉害的弹跳高手,也是身手矫健的蜘蛛人,解析:我哥哥徒手攀爬身手不凡,看到画面上的大猩猩和旁边的女士了么?这样的创意应该是来源于电影《金刚》。《金刚》记录了一场惊世骇俗的“人猩恋”。被土著野人当作祭品的安不禁失声尖叫。尖叫声却意外引来了金刚的“关注”,这只巨大无比、连凶悍的恐龙也怕它几分的传奇猩猩,偏偏钟情于安。而当它看到“心上人”安遭受其他无耻人们的“侮辱”时,愤怒的大猩猩疯狂地挣脱人类的禁锢,带着自己心爱的女人冲上了象征人类文明的摩天建筑--帝国大厦,与人类的战机展开了一场血腥的肉搏战, 夺回自己的自由、捍卫自己的爱情。一本哥哥这也酷、哥哥那也酷的书,到底应该读给谁听呢?是应该读给哥哥姐姐,还是弟弟妹妹?会不会因为处理不当反而读出逆反心理?许多父母发现,当第二个孩子到来之后,第一个孩子的安全感会下降。面对这种情况,聪明的父母会对第一个孩子给予更多的注意、鼓励和感情投入,使得孩子对新生的弟弟或妹妹感到激动和高兴。看到这儿,相信大家就会想到,《我哥哥》很可能会在做哥哥姐姐的大孩子身上起到这样的作用,都他们在这本幽默欢乐的绘本中获得自信。弹跳和攀爬都需要勇气和胆识,虽然小孩子天生就有初生牛犊不怕虎的勇气,但晓得其厉害后,仍能勇敢面对就需要信心和力量。我哥哥能做出非凡的动作就会让弟弟成为榜样了。【第3画面】

原文:他每次都神奇地进球得分。我哥哥,真的超酷!解析:安东尼标志性的超现实主义细节,更把哥哥塑造成一个超级偶像。比如哥哥射门进球时,足球竟然在他的意志指挥下旋转、滚动!在球门一角超酷进球,防不胜防。看他专注协调的神情,达到忘我的境地,要不能这样传神呢!还是那身休闲打扮,凌空一记远远吊射却能让专业守门员倾其力而奈何不了。这就是弟弟眼中的真酷。【第4画面】

原文:我哥哥是顶尖滑板高手,他还有强壮的肌肉。解析:哥哥的滑板技术令练习中的小猫毛骨悚然,翻转180度倒立这样的高难动作,哥哥却能镇静自若。如果你按照书页正常位置看不出的话,把书翻转180度正立的哥哥就非常酷了。这个环节超酷的是头盔、护膝和画板。做出高难的滑行动作即使是大人也会啧啧称赞的,这时的弟弟一定内心非常的抓狂和叫绝。白云有如哥哥的泡沫般的护膝也在做出空中保护的姿态,滑板的两个滑轮就像两只惊恐的大眼睛拭目以待,要说是小猫在练习滑板动作不如说这是弟弟内心的苛求和窘态。哥哥的肌肉令老虎汗毛倒立!超酷的内裤就像是一座座山峰难以穿越。老虎竖起了像钢鞭一样的尾巴进行防御了。【第5画面】

原文:他跑得像飞毛腿一样快,几乎能一飞冲天!你看,我哥哥真的超酷。解析:还是那身打扮,这已经成为弟弟心中偶像的象征。哥哥低头飞奔、昂头飞天,势头不可挡。你家孩子是不是看完故事也经常表演哥哥这招“飞毛腿”和“一飞冲天”呢!前边都是哥哥的某一个部位超酷,超酷弹跳、超酷攀爬、超酷射门、超酷进球、超酷滑板、超酷护膝等等,都是对局部的赞叹。想在上升到对哥哥整体的赞许,“你看,我哥哥真的超酷。”是对一个人全面的认同。【第6画面】

原文:我哥哥读过几百本书,他写的故事超好看。解析:先前是对哥哥外在动作的描述和超级赞,以下转到哥哥的内涵上。我哥哥读过几百本书,哥哥坐的沙发竟然是书搭建而成的,就是说哥哥用书搭建起自己的内心世界,把书摆成沙发状,书成为哥哥不可或缺的一部分。作者更是把《我爸爸》、《我妈妈》至于哥哥两肘下,沙发腿儿!是哥哥的凉鞋!言外之意是哥哥在爸爸妈妈的养育下,汲取着书中的养分壮大着自己。这种行为必定成为弟弟心中的榜样。正是因为哥哥读了海量各种各样的书,哥哥写的故事才可能吸引了一群来偷窥的不速之客,包括邪恶巫师、海盗船长、圆桌骑士……甚至巨人。还有海盗、小红帽……【第7画面】

原文:他很会画画,还会吹神奇大泡泡。我哥哥,他真的酷毙了!解析:哥哥确实很会画画,他画的大灰狼,从纸上跳出来,都飞出了画面,把画外的小红帽都吓跑了!就如同画龙点睛一样神奇。哥哥吹起的大泡泡的确够神奇,大得充满整个房间,泡泡上有窗户,就像一个地球仪,上面还有一幅世界地图!总之,哥哥是一个被极度理想化的大男孩,能干、自信又冷静。弟弟对哥哥的崇拜又上升到一个量级:他真的酷毙了!之前是真的超酷。“酷”这个词无论是西方还是东方都是很流行,尤其是在十六七岁的高中生中间。今天我们就来看看“酷”的三个等级表达:酷、太(超)酷了、酷毙了。It's cool! 很好,很酷!It is neat! 太酷了! “太酷了”比“酷”还要酷一点。neat 是 cool 的比较级,比cool 还要再 cool 一点。It is righteous! 酷毙了!“酷毙了”是“酷”的最高级。在英语中righteous就是 cool 的最高级了,如果一件事酷到让你无法用 neat 形容,那就只好用这个词了。我没有看到原版的《我哥哥》的文字,但应该和这三个词组很贴近。在扉页的徽章中的哥哥就已经“酷”了,随着情节发展变为“超酷”,进而变为“酷毙了”。弟弟对哥哥的崇拜越来越提高,而这些都是经过一系列的个人行为铸就的。【第8画面】

原文:我哥哥是狂野的摇滚歌手,也是耀眼的迪斯科舞王。解析:从哥哥的着装酷,到身体动作的酷,再到读书、写作、画画和游戏的酷。从不同的角度来展示哥哥的才能。进而又突出了哥哥的歌舞动作。作为摇滚歌手的哥哥,激情洋溢竟把冰淇淋当麦克风,面包当底座!真是酣畅淋漓激情四射。而舞王哥哥的造型是模仿谁呢?不知道,按照安东尼·布朗的风格一定有所指,舞王穿的也是超酷凉鞋!背后的多彩光芒就像太阳的光辉照射四方。另外,哥哥身后的空白背景总会出现一条一条的蓝色横线,如同小孩用的横格本,全书就像是弟弟把哥哥的故事记在日记上。可见哥哥在弟弟的生活中占了很大的比重。【第9画面】

原文:有时候,他看起来非常恐怖,有时候,也会轻松地吹口哨。我哥哥的好酷啊!解析:看哥哥的超酷尖牙!凉鞋也长尖牙了!超酷尖牙、超酷发型、超酷披风,确实,够恐怖!这就是环衬中说到的“他很酷(有时候)”有时候虽然也酷但更像是恐怖了。吹口哨是男孩子们特有的身心表现的方式。撮口吹气发声犹如哨音,谓之吹口哨。口哨首先面临的是口型和舌位问题,舌应贴着下牙齿内侧,舌位至关重要,即使口型对,如舌位不对,也吹不出声来。能吹出声后,舌位的轻微升降可改变声音的高低。吹口哨绝对是多数男人从小就想学,却一直习而不得的技能。要不就赢得了弟弟的青睐呢!我哥哥的好酷啊!一种内心的呼应。【第10画面】

原文:我哥哥敢挺身对抗恶霸,也敢骑怪兽。解析:我哥哥也很勇敢,敢于挺身面对恶霸。这个恶霸似乎更酷一些,一手握拳,一手插兜,神情满满,对抗意识极强。而我哥哥只有仰视的才能看清恶霸的本身面貌,但我哥哥很勇敢没有退缩。这个怪兽好可怕呀!类似大猩猩,却头上长着一对黄色的尖角。怪兽眼睛往上翻,一脸的怨气和凶相。但我哥哥轻松地敢于骑在它身上,且让它没脾气。勇于面对恶霸和怪兽,正是这样才凸显哥哥的力量。【第11画面】

原文:其实,我哥哥是只超级酷猫,而且你知道吗……解析:猫作为性情温顺,聪明活泼的动物,很招惹人类的喜爱,小朋友更是喜欢和它把玩。弟弟把哥哥比喻成猫,有相互玩耍依赖的成分。而事事超酷的哥哥自然就成为弟弟心中的超酷猫了。哥哥身上再现的猫的耳朵、胡须、尾巴,在加上超酷的太阳镜和无处不在的凉鞋就更酷了。绘本中有一双无处不在的凉鞋。不管是展示自己的超酷内裤,还是做光芒四射的迪斯科舞王,哥哥都始终穿着这双凉鞋。更特别的是,第一页哥哥亮相的场景,和接近尾声时“我哥哥是只超级酷猫”的画面里,都有箭头对准这双凉鞋,还特别作出强调“凉鞋酷毙了”。要结尾了吗?《我爸爸》、《我妈妈》结尾都是说,“我爱他(她),而且你知道吗,他(她)也爱我(永远爱我)!” 《我哥哥》要怎样结尾呢?而且你知道吗……下一句是什么呢!【第12画面】

原文:我也超酷噢!解析:一改安东尼·布朗在前两本中的风格,弟弟竟说出“我也超酷噢!”并且,在绘本的最后,哥哥的身边出现了弟弟,出人意料!惊呆了!酷毙了!他穿了和哥哥一模一样的凉鞋、佩戴了一模一样的“酷”字徽章,头上还有一排超级励志的大字“我也超酷噢!”看完整本《我哥哥》,是不是脸上还挂着笑容?那是安东尼·布朗送给我们的礼物啊!这个绘本留给小朋友的,远不只一个微笑,它会融入他们的生活。小朋友会羡慕我哥哥,模仿我哥哥,成为我哥哥!像哥哥一样酷、棒、可爱!【后环】

解析:我爸爸是什么样的呢?“这是我爸爸,他真的很棒!我爸爸什么都不怕,连坏蛋大野狼都不怕。他可以从月亮上跳过去,还会走高空绳索。他敢跟大力士摔跤。在运动会的比赛中,他轻轻松松就跑了第一名。我爸爸真的很棒!我爸爸吃得像马一样多,游得像鱼一样快。他像大猩猩一样强壮,也像河马一样快乐。我爸爸真的很棒!我爸爸像房子一样高大,有时又像泰迪熊一样柔软。他像猫头鹰一样聪明,有时候也会做一些傻事。我爸爸真的很棒!我爸爸是个伟大的舞蹈家,也是个了不起的歌唱家。他踢足球的技术一流,也常常逗得我哈哈大笑。我爱他,而且你知道吗?他也爱我!”看完我爸爸,再来看我妈妈。“这是我妈妈,她真的很棒!我妈妈是个手艺特好的大厨师,也是一个很会杂耍的特技演员。她不但是个神奇的画家,还是世界最强壮的女人!我妈妈真的很棒!我妈妈是一个有魔法的园丁,她能让所有的东西都长得很好。她也是一个好心的仙子,我难过时,总是把我变得很开心。她的歌声像天使一样甜美。吼起来像狮子一样凶猛。我妈妈真的、真的很棒!我妈妈像蝴蝶一样美丽,还像沙发一样舒适。她像猫咪一样温柔,有时候,又像犀牛一样强悍。我妈妈真的、真的、真的很棒!不管我妈妈是个舞蹈家,还是个航天员,也不管她是个电影明星,还是个大老板,她都是我妈妈。我妈妈是一个超人妈妈,常常逗得我哈哈大笑。我爱她,而且你知道吗?她也爱我!”看了爸爸、妈妈,再来欣赏一下哥哥。“我哥哥真的超酷。他是很厉害的弹跳高手,他每次都神奇进球得分。我哥哥,他真的超酷!我哥哥是顶尖滑板高手,他还有强壮的肌肉。他跑得像飞毛腿一样快……,……几乎能一飞冲天!你看,我哥哥真的超酷。我哥哥读过几百本书……,他写的故事超好看。他很会画画,还会吹神奇大泡泡。我哥哥,他真的酷毙了!我哥哥是狂野的摇滚歌手,也是耀眼的迪斯科舞王。有时候,他看起来非常恐怖,有时候,也会轻松地吹口哨。我哥哥好酷啊!我哥哥敢挺身对抗恶霸,也敢骑怪兽。其实,我哥哥是只超级酷猫,而且你知道吗……我也超酷噢!”分别欣赏过后,我们回忆一下脑海中爸爸、妈妈、哥哥的形象,我们会发现:三人都有矜持的一面,三人也都有勇敢的一面;三人都有音乐天赋,三人也都有舞蹈天赋;三人都很静谧,三人也都很强悍;三人都有了不起的成绩,三人也都有崇高的梦想。有同也有异。重要的是你爱我,我爱他,我们都爱这个家,小弟弟也出场了呦!【封&底】

解析:封底可以看到,哥哥是“超酷弹跳高手”,是“顶尖滑板高手”,是“身手矫健的蜘蛛人”,还是“耀眼的迪斯科舞王”。哥哥有这么多名头!“我哥哥真的超酷!”读着《我哥哥》,孩子们总是情不自禁地模仿、演绎。有一种“动态阅读”的说法,是台湾的花婆婆方素珍女士提出来的。动态阅读法是指,除了静坐下来听故事或看书,也可以利用多模式、多渠道的动态阅读方式,让孩子能用心体验、动手操作,用口语表达、用肢体表演等。例如,听讲座、看展览、旅游、做小书、亲自演一出绘本剧、猜测问答故事情节等活动,吸引孩子爱上阅读。或者与孩子一起利用道具(如布偶、手指偶等)演出,或者录下他讲故事、讲话的影像,不但留下纪念,也可以增强孩子的记忆力和语文能力。那就让孩子行动起来,模仿弟弟说说心中的我哥哥是什么样子了。没有弟弟可以说说心中积存的我爸爸、我妈妈的形象。四、作者信息安东尼·布朗,1946年出生于英国,其作品屡获各项童书大奖——包括两次凯特·格林纳威大奖和三次库特·马斯勒奖、德国绘本奖、国际安徒生大奖、荷兰银铅笔奖及艾米克奖等。他注意观察和表现儿童的内心世界,努力理解他们的真实需求。因此,孩子们能够在他的图画中得到情感的寄托与安慰,从而获得快乐。代表作有《我爸爸》《我妈妈》《大猩猩》《动物园》《小凯的家不一样了》《看看我有什么》《穿越魔镜》《谁来我家》《形状游戏》《朱家故事》《我喜欢书》等。

(0)

相关推荐