不看四角恋去看上海和广州的旧样子|老片《飞燕曲》|
视频来自公众号“森森老电影画报”
编剧:赵志强,王峰,潘奔,王洁
导演:郭阳庭
副导演:李云东
摄影:张发良
副摄影:严志杰
美术:张晓晖
作曲:谢提音
录音:车致远
特技设计:葛乐业
特技摄影:郭浪
剪辑:王玉章
编辑:谢象能
化妆:王咏霓
服装:李兰
道具:何志铭,高公信
照明:张奎文
置景:黄云福
制片主任:李安棣
演奏:陕西乐团 指挥:仇明德
独唱:朱逢博
协助演出:上海杂技团,天津杂技团,陕西杂技团
配音演员:刘广宁,乔臻,童自荣,丁建华,于鼎,苏秀,富润生,王建新
《飞燕曲》是西安电影制片厂1981年摄制完成的故事片,剧情主料是恋爱,叠加了杂技表演的精彩和上海、广州两个中国时尚都市的风光,给予观众感官享受上的满足还是很充盈的。
我对此片最大的不满意是台词部分“偷懒”打包给了上海译制片厂。由于刘广宁、童自荣、乔榛等人的声音辨识度太高,观影时让人觉得他们的声音与银幕上的角色有点离散。不得不说,现在电视剧配音行业的几位咖,随着角色给声乐化妆的技能真过硬。
公众号“杨柳轻飏直上重霄九” 前些日子介绍这部影片时提到,西影厂修复后的视频在“爱奇艺”播放,把我乐坏了。下面的图多是网站截图。影片剧情简介我甩在文末,有兴趣了解剧情的朋友可以去看。我就假装当大家都记得这片子哈,先聊一点细致的事儿。
01
上海和广州的八十年代景观
影片的故事是发生“苏沪”杂技团,地域指向很“长三角”。故事情节中有去广州交易会演出的场景,这样,上海的西郊公园湖心亭、外滩、豫园,广州的珠江大桥、中山堂外街、越秀公园等都随着故事情节的发展,在银幕上得到展示。上海与广州是多数国人心目中洋气漂亮有格调的地方,穿插入两地街景的镜头,没有谁觉得注水。看老片阅读上世纪城市的旧景儿,跟听老歌咂摸久远的歌唱技术有类似的快感。
上海外景
1、地标式景观--外滩
2、位于南京东路的“第十百货”,始建于1918年。这个建筑物的样子出现在很多横店剧中。
3、黄浦江上看外滩
4、这个公园我没去过,是西郊公园的湖心亭不?
5、豫园,那时候就这么多人啊......
从多数游客的服装看,当时在豫园游览的国人,仍然主打干部蓝服装
这个场景一定是周边游客发现是在拍电影.....而且很明显,游人们的衣着样貌与剧中角色的差别还是很大的。
广州外景
6、广州珠江桥,我仔细看了看,过来过去的,居然没有小轿车.......
7、中山堂
8、越秀公园
02
内景
凌燕的老爹是养熊猫的,感觉是动物园的职工。亲妈疑似全职主妇或者过了五十已经退休在家了。从影片展示的场景看,这个居室是一套小高层单元楼房,有个阳台。居所面积得有八九十平米吧(饭厅、厨房、卫生间以及夫妇和女儿各一个卧室的话)。不知道是否是上海普通工人的居所水平。
国产片“高于”生活的服化道是一贯的。六七十年代老电影中普通老百姓家宽敞、明亮的住房也属于艺术化的“高配”(农村、都市都算上),到了八十年代《飞燕曲》这样的国产片也依然延续这方面的惯例。女主角凌燕家的“平米数”和“层高”以及彩色墙面,看着就有点不符合家庭收入。不过下图橱柜里那个女孩儿头像的饼干桶太让人熟悉了,估计能唤起很多人的回忆吧。
饼干桶在这位阿姨身后的柜橱里,亲~~
从台词判断,艾清波的父亲在文革中遭到冲击,或许是啥“高级”干部或知识分子或艺术家的身份,文革结束后大约是落实了政策,家里的陈设透着小资。家具的质地、双层窗帘、实木墙裙、绿植的放置、花纹壁纸......种种,与高档酒店差不多了。
03
服装
服装,也是我现在看老片关注的地方。此片的故事发生在上海的夏秋冬以及广州的秋天,所以角色服装以春秋装为主。女一和女二的服装基本是一景一套,没有重样的。那个渣男男二号,也是这种服装待遇,给一个反派角色这样安排服装,还是以剧情出发的,对照出了男一号生活简朴的作风。
凌燕的演出服,三个剧场戏,都不一样。绿、红、白各一,我觉得都很好看。
她的常服也是那个时候的时兴样式。
在食堂这场戏,正值夏季,她身上的这件印花翻领短袖衬衫,花型素雅又俏美,面料应该是那时候比较常见的棉涤混纺面料,衬衫的样式很普通。出场的时候,这个新演员一心扑在业务上,衣装并不太过繁复。
在家里过生日这场戏,她的这件短袖夏季服装样式稍稍有点“修饰”,是一件泡泡袖衬衫 ,比较挺括。不知道是不是麻纱类的面料。
在广州的时候,凌燕在演出成功后,打扮漂漂亮亮地和同事一起在公园游历,有呵护自己的师兄在旁,妹子心里荡漾着幸福,那一圈白色的蕾丝领透着甜美,修身的连衣裙凸显出她苗条的身姿,难怪师兄一边和她笨拙地白呼情话,一边红头胀脸眼睛有点直,妹子真好看呀。
这影片的服装师真是有心了,越秀公园这场戏,除了凌燕和韩天笑这对,还有他们的师父那一届师兄妹,服装的颜色显然是奇妙的和谐:
下面这张图是凌燕在单位宿舍和室友交心的场景,这是深夜了。凌燕被艾清波撩拨得闹得晃,睡不着,唤室友分享她的心声。问题是,谁睡觉的时候还扎着俩蝴蝶结?这睡觉时候穿的衣服,好像也不太舒服吧
面料瞅着是不怎么亲肤的纯化纤。
凌燕因为饮酒被师兄呵斥了一番,心里委屈在室友面前留了泪。这件外套我看着老亲切了,因为当年我妈也给我买过类似的一件。纯涤纶的料子,像穿了一身稀释的红豆沙
下面这三张图中的服装,是凌燕被艾清波领着在商店扫货后的成果。比过去的服装明显“贵”了些,颜色也有点“浮躁”了......
与凌燕的性情对比,钢琴手康迪的人设是一个柔善深沉的女性。服装上保守得多。这是康迪出场戏的服装,奶白色的修身短袖针织衫。除了腕上的坤表有点时髦气息,给人的总体印象是庄重雅致。
通勤路上的常服,一件盆式宽领的白涤棉混纺衬衫配橘红色的棉质面料长裙,也是很朴素的装束。
当一个美女以这样保守的小翻领西式套装示人,又发觉男友对自己的热情已经大幅度降温,观众也会暗暗叹息,这个没心机的闺女哟......
康迪这件胸间绣花的黑色绒线衣,是金属拉锁在后颈的款式,很多明星大头照里能见到这类款式的毛衫。
这位生活在新加坡的老杂技演员,出场服装是个白色套裙,这样的服装现在可以归类在职业套裙类,那时候国内的中年妇女很少有人这么打扮。乳白色的套裙配着首饰,显得这位前杂技明星很是贵气。
男士的衣服,摩登款主要在钢琴手艾清波这儿,杂技团的演员韩天笑服装就很持重了,但也不是随随便便的老款,样子也是比较新的。过肩处样式别致的短袖白衬衫以及那件棕色条绒翻领外套,并不落伍。从上面那张豫园的外景照可以看出,当时普通百姓男性的常服还是蓝灰、军绿的卡其中山服哦。两位男士的服装上面的图中已经呈现,就不再重复让大家看画儿了。
04
上海人的餐桌
05
乐器与唱机
06
朱逢博的配唱
张撷诚指挥上海歌舞团乐队伴奏,
中国唱片社首次发行于1981年,
唱片编号BM-01082
作曲者谢提音的资料不多,上世纪八十年代西安电影制片厂不少故事片请了他担任配乐。《飞吧!燕子》是一首三拍子的歌曲,可以视为主题歌,歌中唱的“燕子”正好是女主角的名字,与凌燕从事走钢丝表演的形象相吻合。《月季花》这支歌出现在女二号康迪回忆学生时代的戏中,剧情是在学校组织的郊游活动中,康迪在艾清波手风琴伴奏下演唱这支歌曲。这支歌较真真实性的话那一定是不合格的,那会儿手风琴伴奏的歌曲里应该不能够这么香艳。
张撷诚指挥上海歌舞团乐队伴奏,
中国唱片社首次发行于1981年,
唱片编号BM-01082
尾
剧情梗概
苏沪杂技团青年钢丝女演员凌燕,在老师傅满堂红和师兄、丑角韩天笑的辛勤培育和帮助下,练习钢丝技巧的高难度动作,将成为我国青年一代的优秀杂技演员在一次演出时,凌燕通过杂技团钢琴伴奏员康迪的介绍,认识了康迪的同学和朋友艾清波艾清波是青年钢琴家被凌燕妩媚动人的美貌和精湛高超的钢丝技巧所吸引,立即抛弃了康迪,追求凌燕他为了博得凌燕的欢心,施展种种手段,殷勤地为凌燕谱写伴奏曲还主动登门“征求意见”带着凌燕跳舞、听音乐、购物、吃饭、逛公园。在一个雷雨交加的黄昏,艾清波把一只金壳手表戴在了凌燕的手腕上。凌燕被艾清波的虚情假意所迷惑,,沉浸在所谓的“爱情”之中。
和凌燕同室居住的康迪完全蒙在鼓里,她万没想到艾清波已经抛弃了自己另寻新欢。康迪从凌燕口中得知真实情况以后质问艾清波,艾清波反诬康迪与韩天笑相爱,并以此作为背弃她的“理由”。其实,韩天笑一直默默地爱着凌燕,但为了使凌燕专心于事业,从未吐露自己心中的秘密同时,艾清波又恶意挑拨凌燕与韩天笑的关系,以便达到自己的卑鄙目的。凌燕在艾清波的诱惑和影响下,放松了训练,耽误了正常演出,不珍惜自己的艺术青春,终于答应与艾清波马上结婚。
灯红酒绿,乐声荡漾,结婚的舞会正在进行。朴实敦厚的韩天笑前来祝贺。他忍受着个人感情上的沉重打击,胸怀坦荡把一位华侨老一代钢丝演员华彩影送的珍贵礼品“索上担水”的浮雕手工艺品亲手交给了凌燕。这件礼品上雕着一位古装女子挑着一担水,轻松地走在两山之间的一根细细的绳索上。凌燕触景生情,决定实践自己曾对华彩影许下的诺言,要艰苦努力,提高技艺,毅然离开晚会去参加重要演出。艾清波一反常态,粗暴地阻止凌燕去演出,但未能奏效。
演出时,凌燕精力不集中,在做一个高难动作时失足从钢丝上摔落下来,被送进医院。凌燕伤势严重,可能致残。韩天笑给予她极大的鼓励和安慰,千方百计寻医求药,以治好凌燕的双腿、艾清波却说当初他家庭就不同意他与杂技演员结婚,他不能侍候一个残废人过一辈。子至此,凌燕如梦初醒,才认清了艾清波的丑恶嘴脸。在韩天笑和满师傅的热情鼓励下,经过医生的精心治疗,凌燕终于重登杂技舞台,获得了更大的成功。凌燕像插上双翅的飞燕,翔在杂技舞台上,她回到了韩天笑的身边。