混淆词汇 |「と」「たら」「ば」「なら」日语|日语学习|学日语|日语口语|日语听力练习|成都日语培训|成都日语课程|申友日语

日语越学越久，内容越学越多，知识点也会越来越容易混淆。今天就进场出现的条件性连接词「と」「たら」「ば」「なら」，给大家做一个总结吧~

「と」

接续：Vる＋と，后可过去式。

意思：一旦...就...

解析：「と」更强调必然性结果（客观），后项为前项发生后，紧接着发生后向的客观事实，不能接意志，劝诱，依赖，希望相关。

例：このボタンを押すと音が大きくなります。

「たら」

接续：Vた・Nだった・い（かった）・な（だった）＋ら，后可过去式。

意思：如果...就...

解析：「たら」没有强调必然性（客观，主观都可用），后项接续也没有限制。

「たら」如他的形态一样，就是前项的过去式，带有“实现，完成”的意义。常用于口语，礼貌体为「でしたら・ましたら」。

例：お金があったら、アメリカへ行きます。

「ば」

接续：V・い・な・N的假定形

意思：如果...就...

解析：「ば」强调的是条件，前面是后项完成/成立的条件，不表示客观必然性，相对偏主观。

例：彼女はいけば、わたしも行きます。

「なら」

接续：普通形+なら，后为现在时

意思： 如果...

解析：「なら」是一种纯粹假设，一般接续前面提到的话题较多。和上方的三种条件性接续不太一样。

例：温泉へ行くなら、箱根がおすすめです。

其实不难发现，「たら」和条件的「ば」不同，且后续能接意志形所以也不同于「と」。「たら」限制条件相对较少，是最容易被接续的，口语中也确实经常被用到。但是也有不能用的情况：比如同一人物的连接性动作，需要用「と」。

那么今天就到这里啦！

日本語の勉強を頑張りましょう！