血腥气

“血腥气”在孝义话中可以读xuàxīqì，意思是“肉变质后的气味”。

1．外肉早坏啦吧？一股子血腥气。

2．恶心死我啦！你闻不见血腥气味？

3．肉血腥气啦，不能吃啦。

孝义话的“ua”与普通话的“ue”之间存在对应关系。

1．倔巴巴：juǎ巴巴

2．雀儿：quǎr

3．约莫的说咧：yuā莫的说咧

即“血”是可能读xuà的。

《汉语大词典》中，“血腥”的解释有“血液的腥臭气味。唐杜甫《哀王孙》诗：'昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。’元纪君祥《赵氏孤儿》第二折：'他父亲斩首在云阳，他娘呵囚在禁中，那里是有血腥的白衣相。’马烽西戎《吕梁英雄传》第一回：'满街是半截的死牛死猪，到处是污秽的血腥。’”。

《现汉》中，“血腥”的解释有“血液的腥味”。

可见，孝义话中的“血腥气”偏指肉变质后的腥味，而非血腥味。