蝙蝠女侠，公开出柜

A TV adaptation of Batwoman is to become the first live-action superhero series with an openly gay lead character.

一部蝙蝠女侠的电视改编剧即将成为首部主角公开同性取向的超级英雄实景系列剧。

The show is being developed for the US channel, the CW, adding to the network's collection of shows based on DC comics characters.

该剧将在美国CW电视台播放，作为根据DC漫画角色改变的系列秀的补充。

Batwoman was introduced in the 1950s as a love interest for Batman to dispel rumours of his own homosexuality.

蝙蝠女侠是1950年代被引入的，当时作为蝙蝠侠的恋爱对象，以此来澄清他是同性恋的谣言。

The character was reintroduced in 2006 as a gay woman called Kate Kane.

该角色于2006年以一个名叫凯特.凯恩的同性恋女子被重新引入。

She has since become the highest-profile openly gay character of any DC comic.

由此她开始成为了所有DC漫画中最高调的同性恋角色。

The show's synopsis describes Kate Kane as an "out lesbian and highly trained street fighter primed to snuff out the failing city's criminal resurgence".

该剧的大纲将凯特.凯恩描述成一位“公开出柜的拉拉，也是一名训练有素的街头斗士，准备扼杀这个堕落城市的复苏犯罪势头”。

It says she is "armed with a passion for social justice and a flair for speaking her mind".

据说她“对社会正义激情满满同时也善于表达自己的思想。”

However, she must "overcome her own demons" before emerging as a hero in Gotham City.

不过，要作为哥谭市的英雄出现，她必须先得“战胜自己的心魔。”

朋友们对这位蝙蝠女侠有什么看法吗？欢迎给amber留言哦！

感谢关注

跟amber一起看世界