听力打卡 | 电影《暮光之城》原音 双语对照 视频

---

提升心智的七个阶段

关注“尚书国学”，给你想要的答案

---------这是分割线---------

叮！ 听力打卡 第23天~

今天给大家带来的是美剧《暮光之城》的英语原音part1。

老规矩：

第一遍的时候纯听

第二遍对照文本

第三遍可观看视频哦~

期待在评论区看见你哟~

快来打卡吧！

英文对照：

I'd never given much thought to how I would die.

But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

So I can't bring myself to regret the decision to leave home.

I would miss Phoenix.

I'd miss the heat.

I would miss my loving, erratic, harebrained mother.

Okay.

And her new husband.

Guys, come on. I love you both. We got a plane to catch.

But they want to go on the road,

so I'm gonna spend some time with my dad,

and this will be a good thing.

I think.

双语对照：

I'd never given much thought to how I would die. 

我从没多想过我会怎样死去

But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

但为心爱的人而死,似乎是个不错的方式

So I can't bring myself to regret the decision to leave home.

所以我不能后悔我做了离家的决定

I would miss Phoenix.

我会想念凤凰城的

I'd miss the heat. 

我会想念那里的热浪

I would miss my loving, erratic, harebrained mother. 

我会想念我那善变而又粗心大意的妈妈

Okay. 

好吧

And her new husband. 

和他的新丈夫

Guys, come on. I love you both. We got a plane to catch.

拜托， 我爱你们， 但我们要赶飞机呢

But they want to go on the road, 

so I'm gonna spend some time with my dad, 

但他们要出行

所以我要跟我爸住上一段时间

and this will be a good thing. 

这是件好事

I think. 

我认为