绘本中的《瓦尔登湖》
美国作家梭罗的经典著作《瓦尔登湖》是我经常重读的一本书,这本超验主义经典作品已经经过了漫长的时间洗涤,仍然以它卓尔不群的冷峻、对自我内心无止境的探索和调整,让所有爱它的人不断地一读再读。梭罗借四季循环更替的过程,将内心的渴望、冲突、失望和自我调整的历程展现得淋漓尽致,现代人仍然将其奉为俗世中的领航书标。
而我同样也经常翻看绘本《黎明》,每次看着绘本封面低调的小景框时,总想起《瓦尔登湖》中的一句话:“每一个早晨都是一个愉快的邀请,使得我的生活跟大自然自己同样地简单,也许我可以说,同样地纯洁无瑕。”我想,每次读《黎明》,大概就是这样的心境吧。
《黎明》是凯迪克金奖得主尤利·舒利瓦茨的代表作,采用水墨渲染的水彩画技法,光影轻摇,把黎明到来前的每一寸时间的变化表现得非常,非常中国化。我们都知道,这本绘本的灵感来自于我国唐朝诗人柳宗元的《渔翁》:
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。
我常把《黎明》比作是绘本中的《瓦尔登湖》。因为这本绘本不是简单地为孩子创作的图画书,而是一方面尽情展现作者的艺术审美和生活理念,另一方面彻底简化绘本的故事性,以诗意化的语言、图画和意境,打造纯自然,甚至是纯哲学高度的一本绘本。
从孩子的角度来说,这其实是本很难提起兴趣的绘本,没有精彩的故事,没有生动的形象,没有夸张的动作,连文字都是那么少,第一页只有一个字:“静”。这一个字,传递出作者想要表达的东西,那可能就是:把速度慢下来,把心境静下来,好好地品味这本书。
作为成年人我们也许能很好地欣赏这本书,那么怎么为孩子讲读这本绘本呢?我想,最简单的方法应该是有的:这本绘本的翻译者是彭懿 杨玲玲夫妇,他们有一篇有名的介绍文章《一寸一寸读<黎明>》,特别适合准备为孩子读这本绘本的家长、老师看,通过名家的介绍,可以更加准确、传神地为孩子讲述《黎明》中每幅画、每个字所表达的内容。
另外,应该持着收藏的态度,当孩子第一次、第二次读都不怎么感兴趣,那么别着急,为他收藏起来,等孩子大一些了,说不定,他会突然非常爱这本书。因为也许他不知道,在很小时候,爸爸妈妈为他读的这本绘本,非常美,非常耐看,美学的熏陶、培育总是在不知不觉中留在了他的记忆里。
最后要说的是,《黎明》是蓝山绘本作文课程中的重要一堂课,让孩子在诗化的意境中,学会感受美,尝试传递美,描写风景与抒发心情,是可以一举两得的。
那么今天的福利来了:你还和孩子一起读过哪些美不胜收的绘本风景,文后留言告诉我们,你将有机会获得蓝山绘本的礼品——精品绘本和免费借阅卡。