衡量成功，不要“这山望着那山高”
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：当我们都在使用不同的标准时，成功的定义是什么，来自于财富、名誉或地位吗？本文译自Medium，作者是Rosalind Pagan，原标题为" How Do You Measure Success？ "，希望对您有所启发。
这篇文章的标题几乎是“我妹妹从比尔·盖茨那里得到了一块劳力士（Rolex）手表，而我得到的只是这个有故障的软件。”
没错，我妹妹在微软（Microsoft）公司担任董事，她拥有与此相关的一切财富的标志。我并不怨恨它，也不怨恨她，但我确实担心人们将创造财富等同于人生的成功，也担心我的处境。我是一个生活拮据的单亲妈妈，住在爸爸帮我买的房子里。但我不介意。
是的，也许读到他在脸书Facebook上的长篇帖子有点难堪，上面写着他为她的事业成就而获得的奖项，感到多么自豪，还有脚注上写着“我也爱另一个女儿”——那就是我，失败者。
为什么一个人拥有很多东西或赢得奖项时，就会被认为生活更好或过得更好？
成功这个词是什么意思?
词典对成功的定义是“目标或目的的实现”。
维基百科（Wikipedia）告诉我们：“成功是满足一定范围的期望的状态或条件。它可以被看作是失败的对立面。成功的标准取决于环境，可能与特定的观察者或信仰体系有关。”
成功取决于我们的主观定义，无论我们认为它是什么，无论我们的目标或抱负，目的或目的是什么。
这也许是一个比我们所相信的更广泛的定义。
你现在觉得自己是一个成功的人吗？很可能不是。统计数据告诉我们，普通人对自己命运的满意度不如过去。原因是什么？与他人比较。
尽管客观事实是平均财富、健康和地位不断增加。但是1950年的普通人比今天的普通人感觉更幸福。
是因为我们相信成功来自于财富、名誉或地位吗？
成功不是比较
个人成长和发展专家希纳姆·冈内尔(Sinem Gunel)，认为人们需要停止与他人比较。自从希纳姆挖掘了人们对自我发展的需求，以及他们渴望成为更好的自己之后，她就成为了Medium网站的发电站。
如果你真正尊重自己，你就不会倾向于在与他人比较的基础上评价自己。——希纳姆·冈内尔
说起来容易做起来难。从大量的个人成长材料中就可以看出。成功是一个过程，记住字典对成功的定义仅仅是达到一个目标。
你的目标是今天发表一篇文章并实现了吗?字典会告诉你这是成功的。
这些天，我不再那么努力，更多的是品味。在我的书里，每一个小小的成就都积累了很多的成功。
我不是贫穷的殉道者。我不会像第欧根尼（Diogenes）那样，住在一个陶罐里，来证明我认为金钱的价值有多低。我希望我能有能力带孩子出去吃晚餐，并且在车坏了的时候能修理。但我不是财富创造或所谓成功表象的奴隶。
财富等于成功吗？
你赚的钱永远买不回你的灵魂。——鲍勃·迪伦（Bob Dylan）
不是你拥有东西，是你的东西拥有你。
这些年来，我认识一些非常富有的人。他们都花费了大量的时间打理自己的财产，通过诉讼保护自己的财富不受他人侵害，当他们的游艇受损时为保险而战，或者因为忘记对自己众多汽车中的一辆征税而陷入麻烦。
我认识一些人，他们有很多车，其中一些甚至一年都不开。
更大的房子意味着需要更多的东西来填满它们。如果你有很多钱，你可以买喜欢的大房子，但你仍然要填补里面巨大的空虚。是的，这个比喻是有意的。
名望和地位是否等于成功？
在现代社会，衡量成功的标准之一是名声。如此多的人追求受欢迎，不惜牺牲一切，它改变和消耗他们。他们变得痴迷于维持自己已经取得的成功，有时会通过手术、撒谎和欺骗来让自己成为公众关注的焦点。
像《与卡戴珊姐妹同行》（Keeping Up With The Kardashians）这样的节目给了我们一套不健康的目标。
经历过名望和地位的人往往会远离一切，选择一种更简单的生活。只有几个例子是碧姬·芭铎（Brigitte Bardot）、卡梅隆·迪亚兹（Cameron Diaz）和奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）。
没有什么比同情他人的痛苦更重要的了。什么都没有——事业没有，财富没有，智力没有，当然地位也没有。如果我们想有尊严地生存下去，我们就必须互相体谅。——奥黛丽·赫本
这山望着那山高
有时篱笆那边的草坪看起来更绿，因为那是假的。我曾在另一边，那茂盛的草地并不像人们想象的那样。
我有时觉得自己有点像本杰明·巴顿(Benjamin Button)，过着颠倒的生活。我很年轻的时候嫁给了一位医生，住在一栋带漂亮花园的大房子里，有大量的可支配收入。离婚后的几年里，我已经把自己缩小到一个没有丈夫的，带小花园的小房子里。但是我的生活满意度提高了。
家里只有我和一个十几岁的儿子。我有一份工作，但没有多少钱，因为我选择了享受生活，超越压力和摧毁灵魂的朝九晚五的世俗工作。
我练习瑜伽，我喜欢尽可能快地跑；室内攀岩让我很开心。我终于把时间花在写作上了，这是我一生的目标，也是我成功的目标。我的心为孩子们的成就而骄傲，但无论他们做什么，给我最大快乐的是他们成为的人。
我的生活很美好。从主观上讲，我比拥有财富的时候幸福多了。但如果你从外部看我的生活，你会认为这是现代社会衡量的失败，这是可以原谅的。
有时候，在你到达那边之前，另一边的草看起来更绿。
满意的生活比成功的生活更重要。无论你选择怎样来衡量你的成功，请记住：
·每一个目标的达成都是一次成功
·不要拿自己和别人比较
·财富伴随着负担和义务
·对他人的同情比地位更重要
·篱笆那边的草坪不是一定看起来更绿
译者：TeresaChen
本文来自翻译, 如若转载请注明出处。