重 温 乡 音

重 温 乡 音

作者│徐  扬

乘着连续阴雨后的放晴空隙，我与一帮同学分乘三辆小车，朝着扬州的最新景观“运河三湾风景区”，朝着比咱南京的那条樱花一条街大的多、宽的多、长的多、美的多的“扬州樱花大道”，朝着分布于泰州姜堰区境内26平方公里的“溱湖国家湿地公园”分段进发......

游览途中，我无意间与一些扬州人、上海人、泰州人娴熟会话的场景，让随行的《大春观察》总编又吃了一惊！这不，在路上就跟我约起了稿子：“回去以后，写一写你与方言.......”

我心里一拎：“方言只能动嘴说一说，哪能动笔写一写啊？”

由于隔月差季的回扬州看望高堂和家妹，已经小七十的我，即便雪鬓霜鬟“背井离乡”六十载，即便讲了大半辈子的南京话或者普通话，一旦身临其境与扬州人搭上了腔，依然满嘴的浓浓乡音！

依我个人听来，扬州话是最容易让人分辨的、最好听的一处方言且没有之一。尤其扬州的“吕匣在”（女孩子）说起扬州话来，简直嗲到了“让人骨头酥的特（掉）了一地”的程度。

这也难怪，早期的扬州话本就属于吴语系，如同今天苏州、无锡一带的吴侬软语，直到宋代才渐渐演变成了今天扬州话的雏形，随即成了江淮地区官话的代表语言，那时居住在扬州城门之外十里八乡的庶民，也称扬州城里既时尚又好听的语言为“街上话”。

↑本文作者于扬州的樱花大道 （摄影  老红木）

然而，当我们这一行同学徜徉在人流如织的扬州樱花大道上、并上下左右欣赏着雪白如雪的樱花时，耳边很少传来软糯轻声“让人骨头酥的特了一地”的“街上话”，倒是老远传来的那一阵又一阵让我肉麻的特了一地鸡皮疙瘩的“扬普”叫卖声。

一位卖水果的阿姨扯着半扬半普的“扬普”嗓子，不停地朝来往游人大声的兜售着：“买个菠萝吃吃啊.......买个水果萝卜吃吃啊......”听见如此怪腔怪调的吆喝，我忍不住走近水果摊买了一个菠萝，笑着用扬州话回了一句：

“不是大大声的'吃吃’，应该是小小声的'窃窃’......”

阿姨那张笑脸在樱花的映衬下，显得格外的灿烂，一边忙着生意一边用扬州话回敬了我一句：

“你是扬州人，当言（然）听得明博（白），外地人就听不懂什么是'窃窃’啦！哈哈.......”

在我所掌握的乡音方言中，最得意的并非是南京话和扬州话，而是非常难学的上海话和苏北的泰州话。

上海虽不是我的家乡，由于父辈家族的浙江话与上海话也同属吴语系，其语调、咬字、发音等也都有着许多相似之处，难怪少年的我学起上海话来那么的轻松自如了。

我在上海人扎堆的海派北极服装店当小裁缝那会儿，阿拉（我）奥起（学起）上海嗳喔（上海闲话）来，交怪垮（非常快）。有一年去上海学习服装裁剪，上海人对着我直呼：“侬口音勿像是南京大萝卜，侬是阿拉上海人吧？”那年代到上海出差办事游玩，你不会说全套的上海话，上海人就认为侬是一个乡窝宁（乡下人）。

巧的是，在泰州姜堰区的“溱湖国家湿地公园”的农具展室内，我与一位上海游客来了一次锡剧《双推磨》的表演，伊拉（他）唱歌，阿拉（我）推磨，场面甚是热闹！

都说南京人与上海人合不来，而随后二人边走边用“上海闲话”的聊天和刚刚的这番互动，真可谓是南京上海一家（音：嘎）亲啊！

↑作者与左上图上海游客的即兴表演，一个唱曲儿，一个推磨儿....  （摄影  陈小敏）

凡是来过泰州姜堰区溱湖观光的游客，对这里的特色菜肴“湖八鲜”大都赞不绝口，我们这帮同学也是冲着这一道道大菜特别而来，望着满大街的这馆子那酒家，谁家正宗好吃，哪家便宜实惠，一时也都没了主意。我此刻倒也游手好闲，站在街边用泰州方言与街面上卖杂货的几位老娘儿们聊开了天......

不聊大家不知道，一聊吓了同学一大跳：“归归，徐扬的泰州话了得啊！”、“你这泰州话从哪里学来的？”、“学得也简直太像啦！”

我自然不会放弃这次继续得瑟的机会，便用泰州话问起了那几位早就乐不可支的老娘儿们：“嗯的（我的）泰州话是跟我嘎（家）妈妈和外婆匣（学）的，能打个八（bia）十分吗？”

几个老娘儿们笑的前仰后合：“枪哦！枪哦！（像哦！像哦！）枪的没得命！”、“嗯来（我们）给你打个99.99分.......”

↑我很小的时候问外婆：“这是什么啊？”外婆告诉我：“这是'乌若’啊......” （网图）

那天晚上的“湖八鲜”确实名不虚传，一大桌的菜几乎光盘。

对于溱湖八鲜之一的螺蛳，我用泰州话称其为“乌若”，大家都瞪大了眼睛感到太不可思议，这怪怪的“乌若”与“螺蛳”简直特不靠谱啊！

随后又学起泰州人观看比赛高喊“加油”的声调，我居然让大家笑到了肚子痛，十一位同学一路走，一路喊：“甲.....又！甲......又.......”

↑作者用泰州话与当地老农聊天 （摄影  陈小敏）

我的祖籍在美丽的千岛湖附近，遗憾的是，如今都长到这么老了，还没踏足于那块老辈们生活过的土地。要不然，岂不又可以重温一回浙江建德的乡音了......