White wine真不是中国的白酒，别再理解错啦

各地都有自己的酒文化，提到邻国俄罗斯，我们就会想起伏特加，而对于老外来说，中国最具代表性的，那就是“白酒”了。

那么问题来了，你知道“白酒”用英语该怎么说吗？

有同学会说，白=white，酒=wine，“白酒”就是white wine？

‍‍‍‍‍

老外确实喝white wine，但并不是我们中国的“白酒”。在国外如果提到white wine，通常指的是“白葡萄酒”，理解错的话可就尴尬啦。

wine一般特制葡萄酒，我们来看一下维基百科的解释：

Wine is an alcoholic drink typically made from fermented grape juice. Yeast consumes the sugar in the grapes and converts it to ethanol, carbon dioxide, and heat.

葡萄酒是一种酒精饮料，通常由发酵的葡萄汁制成。酵母吸收葡萄中的糖，并将其转化为乙醇、二氧化碳和热量。

我们来看两个例句：

As a rule, white wines go well with seafood dishes.

一般来说，白葡萄酒与海鲜很搭。

The lamb can be cooked in red or white wine.

羔羊肉可以用红酒或白酒烹制。

在美剧《摩登家庭》中，Claire在展会上点酒时，就用到了这个表达：

Claire: Hi. Can I get a scotch and a white wine? Wow, rowdy crowd, huh?

Bartender: Trade shows - people get away from their families, get a little liquored up.

-能给我一杯威士忌和一杯白葡萄酒吗？人真多，好吵啊。

-展销会嘛，人们离开家人，喝点小酒。

‍

‍

‍‍‍

那么有同学可能会问，中国的白酒到底该怎么说呢？

比较地道的说法是：

Chinese white spirit

Chinese white liquor

有时你直接说baijiu，有些老外也能听懂，我们来看一个例句：

Chinese wine has many varieties, including white spirit, Shaoxing wine, fruit wine, beer, medicinal liquor and makes-up-wine roughly.

中国酒大体上可以分为白酒、黄酒、果酒、啤酒、药酒和配制酒。

‍

以上就是今天的内容啦

关于“white wine'”的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~