古诗词日历 | 无可《新年》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

点着灯火一直从早晨到黄昏，渐渐变成年长的身体。

从仙居紫阁尚未归来，退隐青门又看见春天。

坐关的时候严寒过尽，开定的时候草儿都长出新芽。

禅林之中自有乐趣，谁会惊讶一年又一年过去如此频繁。

注释

燃灯：即燃灯佛，主修前世。

紫阁：仙人或隐士的居所。

青门：泛指隐退之处。

掩关：又叫坐关，闭门静坐，以求觉悟。

开定：指结束坐关。

赏析

这是唐代诗僧无可的一首新年五律。

无可，贾岛从弟。尝与贾岛同居青龙寺，后云游四方。攻诗，多五言，与贾岛、周贺齐名。

首联，燃灯朝复夕，渐作长年身。是说，点着灯火一直从早晨到黄昏，渐渐变成年长的身体。

燃灯，暗指燃灯佛，燃灯佛主修前世，为过去佛。

《大智度论》卷九亦云，“燃灯佛生时，一切身边如灯，故名燃灯，成佛后亦名燃灯。”

燃灯，意味着时间匆匆，一切皆成过去。

在这朝复夕的时光里，年龄逐渐增长，年华老去。

颔联，紫阁未归日，青门又见春。是说，在仙居紫阁尚未归来，退隐青门又看见春天。

此联从侧面描写坐关前后的变化，诗人化用张籍 《寄紫阁隐者》诗：紫阁气沉沉，先生住处深。来说明去仙界云游已久，等到开门的时候，春天已经来到。

颈联，掩关寒过尽，开定草生新。是说，坐关的时候严寒过尽，开定的时候草儿都长出新芽。

此联是从正面写坐关前后的变化。点出“掩关”后，见到新年新春，一种自然幽静的心态。

尾联，自有林中趣，谁惊岁去频。是说，禅林之中自有乐趣，谁会惊讶一年又一年过去如此频繁。

爱在当下，比什么都重要。禅林的世界，人间的世界，都别有一番乐趣，又何必去哀叹年岁倏忽，一去不返呢？

诗人用入定的心境，自然的心态，变化的观点，去拥抱新年，迎接新春，为我们描绘了一幅祥和安宁的古寺新春图，为我们新年祈福！愿我们新年快乐，珍惜当下！

遇见是缘，点亮在看