原创英文版 | 许巍 生活不止眼前的苟且
文 | 路易
许巍一直是我喜欢的歌者之一，他的歌曲充满了沧桑的温暖，从《那一年》到《蓝莲花》，从《曾经的你》到《时光》等等，每一首歌都是行走中的灵魂。
为人低调的他，最近因为和高晓松合作的《生活不止眼前的苟且》重回公众的视野。
这次试着将它翻译成英文和大家分享，当然，要想完全译成英文歌曲还是有点挑战。因此，歌词意译翻译成诗歌的形式，如有好的建议，请在底部留言讨论。
点击收听 尊重版权 支持好音乐
小伙伴们请在官网下载正版收听
生活不止眼前的苟且
中文词曲 | 高晓松
原唱 | 许巍
妈妈坐在门前
哼着花儿与少年
虽已事隔多年
记得她泪水涟涟
那些幽暗的时光
那些坚持与慌张
在临别的门前
妈妈望着我说
生活不止眼前的苟且
还有诗和远方的田野
你赤手空拳来到人世间
为找到那片海不顾一切
她坐在我对面
低头说珍重再见
虽已时隔多年
记得她泪水涟涟
那些欢笑的时光
那些誓言与梦想
在分手的街边
她紧抱住我说
生活不止眼前的苟且
还有诗和远方的田野
你赤手空拳来到人世间
为找到那片海不顾一切
我独自渐行渐远
膝下多了个少年
有一天要离开家
看他背影的成长
看他坚持与回望
我知道有一天
我会笑着对他说
生活不止眼前的苟且
还有诗和远方的田野
你赤手空拳来到人世间
为找到那片海不顾一切
本文插图来源网络
所谓诗和远方
难道注定是你一生不可触摸的痛楚？
本英文版路易英语小木屋 (bangolow) 原创首发，转载请保留本号出处和二维码。
赞 (0)