【生活英文】跟儿童有关的习语！ Learn some “child” idioms – it’s child’s play!
今天是儿童节，英文叫作：
Children’s Day
先祝大小朋友们：
儿童节快乐！
Happy Children’s Day!
趁着这个欢乐的属于儿童的日子，我们来学几个跟儿童有关的习语吧！
首先学一个很常用的：
child's play
(To be very easy)
很容易；小儿科
Oh please, I've been playing guitar for 20 years—that song is child's play.
哦，得了，我弹吉他20年了，这歌太小儿科了。
The test was child's play to those who took good notes.
对那些好好记笔记的人来说，这考试就是小儿科。
如果我们说某人或某物是：
a child of…
就是想表达是某个时代、情境或人与事影响下的人或事物。如：
She's a real child of the 1990's.
她真是个90后。
Me, I'm a child of the sixties.
我嘛，是60年代的人/60后。
Times Square is a child of the 20th century.
时报广场是20世纪的产物。
现在很多人追求灵性的修炼，那对于这个词一定不陌生：
inner child
内在小孩
For me, recovery has been all about finding my inner child and accepting her.
她真是个90后。
如果你听到说某个人是a love child，要注意，因为这个习语的字面意思虽然是“因爱而来的孩子”，但指的却是非婚生小孩。
love child
someone who was born as a result of a love affair between two people who have never been married to each other
Eric has a secret love child.
埃里克有个私生子。
现在是广告的时代，如果说一个人是：
a poster child(也可以用boy/girl)
那可能表达的是两种意思，一是指拍广告的人（通常是指年轻人），二是指某个方面的典型人物。
She met a Calvin Klein poster boy.
她认识一个拍CK广告的男孩。
She is a poster child for soccer moms.
她是足球妈妈眼中的典型。
中国人以前教育孩子的方法常常是棍棒教育，信奉“不打不成材”，无独有偶，西方过去的教育观也是如此。相应的谚语是：
spare the rod and spoil the child
还好，这种教育方法现在已经不流行了，体罚教育已被摈弃。现在的孩子们真是幸福啊，每天都是儿童节！
祝大人小孩们每天都快乐！
Now it's your time to open your mouth and practice! 张开嘴巴练起来！