论语连载(298)《颜渊篇》第5章,“四海之内,皆兄弟也。”

经史合参读经典
日积月累学圣贤
【原文】

司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡(wú)。”子夏曰:“商闻之矣:'死生有命,富贵在天。’君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?”

【原文朗读】

【注释】

子夏、商:孔子的学生,姓卜,名商,字子夏,小孔子44岁,孔门十哲之一,以“文学”著称。子夏不像颜回曾子那样严守孔门之道,而是一位具有独创精神颇有经世倾向的思想家,与时俱进,提出了一套延展儒家正统政治观点的政治及历史理论,《论语》中共19次提到子夏。

亡():无,没有。

【白话翻译】

司马牛忧愁地说:“人人都有兄弟,唯独我没有呀。”子夏说:“我曾听老师说过:'死生由命运决定,富贵在于上天的安排。’君子只要恭敬做事而没有过失,与人相处谦逊谨慎而遵循礼节,四海之内,所有的人都是你的兄弟呀。君子又何必担心没有兄弟呢?”

【解读】

本章的主角还是司马牛,在上上章和上一章中,司马牛先后向孔子问仁和问君子。到了本章,司马牛又在子夏面前抱怨自己没有兄弟。

这段对话应该发生在孔子死后,司马牛的哥哥桓魋(tuí)在宋国做司马,掌管着军事大权,司马牛的几个兄弟全跟着桓魋,司马牛曾忧虑他的哥哥会在宋国作乱,所以他时常非常忧惧,在上一章中,孔子劝慰他“不忧不惧”。后来他的兄弟们果真在宋国作乱了,失败后四处逃散,或奔或死,因此司马牛感叹自己独无兄弟。

这时候孔子应该已经去世了,子夏便用孔子之前说过的话劝慰司马牛。他说,我曾听老师讲过“死生有命,富贵在天”,有些事情并不是你能掌控的,也不是你整天忧愁恐惧就能躲得开的,你应该放下包袱往前看,冥冥之中自有命运的安排,不要为你那几个不争气的亲兄弟窝心,没有了亲兄弟,但可以有异姓的兄弟。你的行为合乎仁义礼节,千里之外都会找到胜似同胞的兄弟。

为什么论语的编撰者把司马牛的三段问话连在一起?也是告诉我们修身养性要循序渐进。达不到仁的境界,那就先做好一个君子。做不到君子的标准,那就老老实实从一点一滴做起,这也是我们每一个普通人的真实写照和应该走的路。

  • 关注公众号“把经典还给老百姓”,跟着张武忠老师学习《论语》、《道德经》、《周易》等国学经典。

版权声明:图片版权属于原作者。若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。

合作QQ:304622491

(0)

相关推荐