今日考点：初高中文言文常见词“拂”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《祝翁》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“拂”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“拂”的用法

拂（fú）

例：媪不忍拂其意，遂裙妆以出。（《祝翁》）

解析：“拂”指违背、不顺从

句译：妻子不忍心违背他的意愿，就穿上裙子打扮好出来。

PS：此外，“拂”常见用来表示轻轻擦拭、拭、掸去（灰尘等）。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《祝翁》（第二部分）    

        《祝翁》（第二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：翁又言之，媪云：“如此亦复佳。但方生，如何便得死？”翁挥之曰：“是不难。家中俗务，可速作料理。”媪笑不去。翁又促之。乃出户外，延数刻而入，绐（dài ）之曰：“处置安妥矣。”翁命速妆。媪不去，翁催益急。媪不忍拂其意，遂裙妆以出。媳女皆匿笑。翁移首于枕，手拍令卧。媪曰：“子女皆在，双双挺卧，是何景象？”

练习：翁又言之，媪云（   ）：“如此亦复佳。但（   ）方生，如何便得死？”翁挥之曰：“是（   ）不难。家中俗务，可速（   ）作料理。”媪笑不去。翁又促（   ）之。乃出户外，延数刻而入，绐（   ）之曰：“处置安妥矣。”翁命速妆。媪不去，翁催益（   ）急。媪不忍拂（   ）其意，遂裙妆以出。媳女皆匿（   ）笑。翁移首于枕，手拍令（   ）卧。媪曰：“子女皆在，双双挺卧，是何景象？”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

说。

只、只是。

这。

赶快、快速。

催促。

欺骗。

更加。

违背。

偷偷地、暗中。

让。

练习2：

祝翁又说了一遍（和妻子一起死的）这件事，（他的）老妻说：“这样也很好。只是正活着，怎么样就能够死了呢？”祝翁挥手说：“这不难。家里的日常事务，可赶快去办理。”妻子笑着没有离开。祝翁又催促她。（她）这才走出门，拖延几刻钟，然后返回，哄骗祝翁说：“（家务）料理好了。”祝翁让她赶快去梳妆打扮。妻子不肯去，祝翁催促更加急切。妻子不忍心违背他的意愿，就穿上裙子打扮好出来。闺女媳妇们都偷偷地笑。祝翁在枕头上移了移头，用手拍着（枕头富余的地方）让妻子躺下。妻子说：“孩子们都在，（咱们）两个人直挺挺地躺着，这是什么样子？”

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（刻、裙、衣服类词语等）

《祝翁》本段“乃出户外，延数刻而入”，这里的“刻”表示时间；现在，一小时分为四刻，“一刻”即15分钟；古代没有钟表的时候，使用漏壶计时，一昼夜分为一百刻，“一刻”即为14.4分钟。因而常用“一刻”泛指时间不长、一会儿；“数刻”即几刻。

《祝翁》本段“媪不忍拂其意，遂裙妆以出”，这里的“裙”是古时候常见的一种服装形式。

【知识拓展】衣服类名词

褥（rù）：睡觉时垫在身体下面的东西。

衾褥：被子和褥子，泛指睡卧用具。

衣裳：《毛传》：“上曰衣，下曰裳。”古人下身穿的是一种类似现在的裙子一样的称作"“裳”。现泛指衣服。

袍：一张长衣，可以有不同材质，如皮袍、棉袍等。

道袍： 僧道穿的袍服

直裰（duō）：僧人的衣服。

袈裟：僧人所披之物。

短褐（hè）：粗布做的短上衣，泛指平民的衣服。

襦（rú）：短衣，短袄。

袄：里层带有棉花等物（保暖）的上衣

裾（jū）：衣服的前后部分。

裙裾：裙子、裙服，可泛指衣服，也可代指妇女。

布衣：布制的衣服，代指贫民百姓。

帔：（女子）披在肩背上的服饰，上面绣着各种花纹以示华贵。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。