2020太魔幻了,过年我们一起踩猪吧,辟邪驱魔的|冲绳,岛生活

---本文所有图片均来自于搜索和文末参考资料---

---后半部内容可能引起胃部不适从此再也不想吃烤肉----

黑毛猪在琉球王国时代就从明朝传到冲绳了,同时传过来的还有养猪的技巧。岛民信奉除了猪的叫声其他部分都可以吃,连现在也有卖猪脸猪下水猪蹄的,因为别的地方是带皮的五花肉都很难找到的。

《国际通菜市场》

而且他们觉得猪的叫声也是有用的,可以辟邪。

据说很少有海岛这么大规模的吃猪肉的,一般都是鱼为主,二战之后,冲绳粮食短缺,夏威夷送了550头活猪漂洋过海来冲绳还引起一段佳话,这我以后写给你们看。(我其实很奇怪当时他们为什么不出还捕鱼and送活猪???)

关注到踩猪话题到后面亮瞎狗眼的起因是在写古民家的稿子的时候,看到有个词的英文版被翻译成fool,是一个房子平面图的一部分,就觉得这是什么部分怎么这么翻译

继续查。

原来是政府网页的英文版随便音译的冲绳方言フール,那这到底是什么。

看图片是看到很多古民宅里有这样的结构,走过路过很多次,我隐隐约约以为是墓地的地基,冲绳的墓可有讲头可厉害了,巨大无比,很多资料和人都是躲在这里躲过二战的比如上次说的首里城《从头还能开始吗?|写在首里城被烧一周年

择日不如撞日,继续查。

妈呀,这居然是养猪的地方,这词还蛮好记的,是在说猪蠢所以FOOL的发音吗嘿嘿,联系着才好记新东西,毕竟年纪大了哎。这就是我们讲日语的时候一直跟大家讲的联想记,实在记不住一个新面孔那么看看跟他差不多的那谁说不定能回忆起来。

顺手看到有个在那霸的面包店也叫フール,没去过,看起来蛮好吃的,但是由于某些联想,应该是不去的。抱歉了。

看到有一段写,琉球王国时代,大家觉得猪叫是辟邪的,感觉有恶鬼追就跑到猪圈,深夜也不管的,把猪踩醒让它叫,这种叫声能叫走恶魔。*这段太有画面感了笑cry。

逢年过节,因为猪浑身是宝,就会有人在这里祭拜,求风调雨顺猪儿长大,据说去参加葬礼回来之后,或者有什么不好的事情发生,会全家郑重的站在猪圈前面,让猪叫的声音给驱驱邪。

神社也有这样的功能,不过要花钱。

继续查,看到冲绳的黑毛猪都是明朝时候传过来的,就感觉说当时的猪肉一定很好吃吧,毕竟黑毛猪现在那么贵。

突发奇想想看看猪是怎么在这个露天猪圈生活的,一个坑一头猪吗?然后,就亮瞎了。

以下内容很可能引起不适!!!!!

以下内容很可能引起不适!!!!!

以下内容很可能引起不适!!!!!

原来猪圈前面那个坑是给人上厕所的!猪圈和厕所连在一起是为了让他们吃粑粑!!!

我的妈呀,我头皮一下麻了!因为我小时候去过四川农村上过这样的厕所!一个木板搭在前面,后面是猪在拱栅栏!!!!我三十多年了并不知道为什么要这样设计!!!我只知道那种叫旱厕!!!鸡皮疙瘩都起来了。。。

名越左源太 (1820-1881) - 《南島雜話》

这个生态厕所系统是中国人带过来教的,从冲绳教到鹿儿岛,非常生态环保,剩下还可以当堆肥。等等这些都不重要了,今天我还约了人烤肉。。。

整个人都不好了。

后来这个厕所系统因为卫生原因被抽水马桶代替了,我想,我再也无法直视猪厕所遗址了。

另:

2010年有首歌,叫厕所之神,是讲一个小女生跟外婆生活在一起的时候,一直帮忙做家务,就是厕所觉得不想扫,外婆就说厕所也有神灵哟,把厕所打扫干净会保佑你的,长大也会变美之类的内容。

还蛮温馨的。放上这个视频,为了挽救一下今天的心情。

主要参考

『沖縄トイレ世替わり』平川宗隆 ボーダーインク2000年

『豚国・おきなわ』平川宗隆 那覇出版社 2005年

『くう・ねる・のぐそ』伊沢正名 山と渓谷社 2008年

『第11回下水文化研究発表会講演集』日本下水文化研究会 2011年

『便所のはなし』山田幸一監修 鹿島出版会1986年

『日本トイレ博物誌』INAX1990年

『琉球地方の民家』鶴藤鹿忠 明玄書房1972年

『重要文化財 中村家住宅修理工事報告書』1979年

(0)

相关推荐