印度疫情7月8日与十大新闻（阿曼周四无限期暂停包括印度等24国航班；印度海关简化评估流程；凯恩能源没收了印度政府在巴黎资产；）
2021年7月8日
周三，印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)在一次戏剧性的内阁改组中撤换了12名内阁成员，其中包括负责卫生和法律的联邦部长。由于政府被指对新冠肺炎疫情处理不当，莫迪正面临激烈批评。
周四，据 PTI 通讯社报道，制药公司赛诺菲和葛兰素史克已获准在印度进行 3 期临床研究，以评估其佐剂重组蛋白新冠候选疫苗的安全性、有效性和免疫原性。
赛诺菲在一份声明中表示，这项全球性、随机、双盲的 3 期试验将包括美国、亚洲、非洲和拉丁美洲等国家的 35,000 多名 18 岁及以上的志愿者。
全球冠状病毒死亡人数已超过了严峻的 400 万大关。
截至周四上午 8 点，印度在过去 24 小时内报告了 45,892 例新的冠状病毒病例和 817 例死亡。
总病例数：3,07,09,557
总康复数：2,98,43,825
活跃病例：4,60,704
死亡人数：4,05,028
接种疫苗总数：36,48,47,549（过去 24 小时内为 33,81,671）
十大新闻
01
阿曼周四无限期暂停了来自包括印度、巴基斯坦和孟加拉国在内的 24 个国家的客运航班。
名单上的其他国家包括英国、突尼斯、黎巴嫩、伊朗、伊拉克、利比亚、文莱、新加坡、印度尼西亚、菲律宾、埃塞俄比亚、苏丹、坦桑尼亚、南非、加纳、塞拉利昂、尼日利亚、几内亚、哥伦比亚、阿根廷 和巴西。
Oman on Thursday indefinitely suspended passengers flights from 24 countries, including India, Pakistan and Bangladesh.
The other countries on the list include the UK, Tunisia, Lebanon, Iran, Iraq, Libya, Brunei, Singapore, Indonesia, the Philippines, Ethiopia, Sudan, Tanzania, South Africa, Ghana, Sierra Leone, Nigeria, Guinea, Colombia, Argentina and Brazil. Livemint
02
德里高等法院周四告诉该中心，如果违反新的 IT 规则，可以自由地对推特采取行动，并且不会批准任何临时保护，甚至新的 IT 部长阿什维尼·维什诺说那些生活和工作的人在印度将不得不遵守国家的规则。
The Delhi High Court on Thursday told the Centre it was free to take action against Twitter Inc in case of any breach of the new IT Rules and that no interim protection was granted, even as the new IT minister Ashwini Vaishnaw said those who live and work in India will have to abide by the rules of the country. NEWS18
03
印度：新任命的联邦卫生部长曼苏克·曼达维亚 (Mansukh Mandaviya) 周四宣布了一项 2300亿卢比的应急计划，以抗击冠状病毒疫情。
该一揽子计划规定在所有 736 个地区建立儿科单位，并在每个邦建立儿科卓越中心。除了在公共医疗系统中增加 20,000 张 ICU 床位外，其中 20% 将是儿科 ICU 床位，它还为地区儿科部门提供远程 ICU 服务、指导和技术支持。
Newly appointed Union Health Minister Mansukh Mandaviya on Thursday announced a Rs 23,000-crore emergency package to fight the coronavirus pandemic.
The package has the provisions to create pediatric units in all 736 districts and establish Pediatric Centre of Excellence in each State/UT.
It also has a provision for providing Tele-ICU services, mentoring and technical hand-holding to the district paediatric units, besides augmenting 20,000 ICU beds in public healthcare system out of which 20% will be pediatric ICU beds. TOI
04
亚马逊印度公司周四在古吉拉特邦苏拉特推出了其首个数字Kendra，旨在实现微型中小型企业 (MSME) 的数字化。
亚马逊的 Digital Kendras 是实体中心，将帮助微型、中小型企业 (MSME) 进行数字化转型并使其能够在线销售。
Amazon India on Thursday launched its first Digital Kendra in Gujarat's Surat under its initiative to digitise micro small and medium enterprises (MSMEs).
Amazon’s Digital Kendras are physical centres that will help micro, small and medium enterprises (MSMEs) in their digital transformation journey and enable them to sell online.
LIVEMINT
05
一项新的研究显示，随着世界各地的企业加速数字化和自动化，到2030年，印度的软件即服务行业的价值可能达到1万亿美元，并创造近50万个新就业岗位。
根据行业创始人和建设者社区 SaaSBoomi 周三发布的一份报告，该国 SaaS 领域有超过 1000 家获得资助的初创公司和 10 家独角兽，每年的订阅收入高达 30 亿美元。
India’s software-as-a-service industry could reach $1 trillion in value and create nearly half million new jobs by 2030 as businesses around the world accelerate digitization and automation, according to a new study.
There are more than a thousand funded startups and 10 unicorns in the country’s SaaS sector, generating as much as $3 billion in annual subscription revenues, according to a report released on Wednesday by SaaSBoomi, a community of industry founders and builders. TOI
06
印度将在收到任何关于法国法院批准凯恩能源在巴黎扣押印度资产的命令的任何通知后，与其律师协商采取适当的法律补救措施。
据报道，在获得法国巴黎法庭的许可后，凯恩能源没收了印度政府在巴黎拥有的约20处住宅地产，作为其所欠公司债务的一部分担保。这些位于巴黎市中心的房产价值超过2000万欧元。
India will take appropriate legal remedies in consultation with its counsel when it receives any communication regarding order by a French court approving seizure of Indian assets by Cairn Energy in Paris.
According to reports, Cairn Energy has seized about 20 residential properties owned by the Indian government in Paris, following permission from French court Tribunal judiciaire de Paris as part of a guarantee of the debt owed to the company. The properties located in central Paris are valued at over Euros 20 million. ET
07
研究人员称，在印度，每年与异常低温相关的死亡人数为65.54万人，而与高温相关的死亡人数为83700人。
根据发表在《柳叶刀行星健康》杂志上的一项研究，印度每年有近74万人的死亡可归因于与气候变化相关的异常冷热温度。
In India, the number of deaths per year linked with abnormal cold temperatures is 655,400, while as the number of deaths associated with high temperatures is 83,700, according to the researchers.
Nearly 740,000 access deaths in India annually can be attributed to abnormal hot and cold temperatures related to climate change, according to a study published in The Lancet Planetary Health journal. thehindu
08
新德里：印度中央间接税和海关总署（CBIC）简化了海关匿名评估的某些流程，根据这些流程，海关官员必须在三个工作小时内传达他对进口商提交的进口文件的“第一决定”。
NEW DELHI: The CBIC has streamlined certain processes in Customs faceless assessment under which a customs officer would have to communicate his 'first decision' on the import document filed by an importer within three working hours.
TOI
09
北京：中国央行周四表示，针对阿里巴巴蚂蚁集团的措施也将适用于其他支付服务公司。
“垄断行为不仅存在于蚂蚁集团，也存在于其他机构，”中国人民银行(PBOC)副行长范逸飞在北京的新闻发布会上表示。
BEIJING: China's central bank said on Thursday that measures against Alibaba's Ant Group will also be imposed on other payment service companies.
"The monopolistic behavior does not only exist in the Ant Group, but also in other institutions," said Fan Yifei, vice governor of the People's Bank of China (PBOC), told a media conference in Beijing. TOI
10
随着奥运会开幕仅两周，日本首相菅义伟宣布东京进入紧急状态，因为新冠病例激增。(美联社)
Japanese PM announces state of emergency for Tokyo two weeks ahead of Olympics
With Olympics opening in just two weeks, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga announced a state of emergency for Tokyo due to surging Covid-19 cases. AP
长按
关注我们
获得