《奥赛罗》共读第一天:专业吐槽奥赛罗,他老婆,和他岳父

今天是十天《奥赛罗》共读群的第一天,读第一幕的1、2场。
现在分享发在群里的导读的大概三分之一的内容:
……
(第一幕第二场部分内容)虽然奥赛罗工作上很专业,但是他的感情生活,可真是没处理好。
大家想想,如果你经常邀请一个朋友来家里玩,他背着你把你女儿给娶了,大半夜的他们经常在外面睡觉,你突然知道了这事儿,肯定会想:这tm算什么事儿?太不尊重人了吧?我家女儿不值得你明媒正娶?要偷偷摸摸这样睡觉??
奥赛罗根本没有意识到自己的不对,而是解释给Iago说:我位高权重,D的爹不敢拿我咋办:
Let him do his spite;
My services which I have done the signiory
Shall out-tongue his complaints
卧槽,看到这里Bunny真是气炸了。D的爹好歹是个元老,奥赛罗都认为自己地位高,所以不把他放眼里。那如果D的爹只是个庄稼汉,奥赛罗是不是要更猖狂??他在说了自己地位之后,还补充一句,反正我是真爱D:
For know, Iago,
But that I love the gentle Desdemona….
爱她就能不尊重她爹吗,爱她更该尊重她家庭啊?啥逻辑?
不过,D的爹也不是啥好东西,他生气的点,并不是奥赛罗不尊重他,而是奥赛罗的肤色不尊重他。
简而言之,如果是一个威尼斯白人青年去跟他女儿偷偷结婚,偷偷睡觉,他发现了,是不会生气的。
但如果是奥赛罗(那么黑,那她见到他一定该是害怕,而不是高兴to fear, not to delight,所以奥赛罗一定是对她施了魔法,或者喂了迷魂药,或者什么丹药,才会让她这样:
if 'tis not gross in sense
That thou hast practised on her with foul charms,
Abused her delicate youth with drugs or minerals
That weakens motion.
从D的爹话里,我们也看到D是非常美丽,在威尼斯追求的人排了一长串的,但是她就是一个都不喜欢,偏迷奥赛罗——这是为什么呢?love is love?
还是,像一些学者说的一样,她爱刺激,对奥赛罗一类的人有癖好?
如果是这样,那Bunny想,如果她是一个现代美国金发白人女孩,有很多次谈恋爱的机会,会不会是那种次次都找NBA球星的类型?
反正奥赛罗也是自卑,没想得通这个问题,最后才气急败坏地杀了她。
一二场看完,没看到一个顺眼的人,哎……大家有没有比较喜欢的角色呢?
(0)

相关推荐