孔子随口说了一句什么脏话 被千古流传 没有

【铁树开花耶】悟空问答

孔子随口说了一句什么“脏话”？ 被千古流传？

“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”事实上这不是脏话，而是后人曲解了孔子原话的意思，尤其是在十年文革期间，这也是批林斗孔的一个铁证。现在更是人们的口头禅了，而实际上的含义，早被人们丢到几千年前去，还给孔子他老人家了。

首先，【唯】不是现在唯一的意思。在古汉语里放在句首只是助词，没有实际意义，那么，后面的意思也就全部不成立了。就好象你说话的时候，做一个开场白一样，与实质内容是没有任何关联作用的。

再有，【女子】不是现在泛指的女性的意思。在古代，确切地说，是指孔子所在的时代，及其之前的时代，应该是在先秦时代，女子并不是现在字面理解的全部女性，而是专指未出阁的少女，也就是小女孩，小萝莉。嫁人的是不能被称为女子的，而是被称作【妇人】。

还有，【小人】不是现在特指的品行有欠缺人的意思。在古代，也就是孔子所在的时代，小人指的是仆役，以及没有社会地位的人，也就是基层的人，没有接受过正常教育，没有见过大场面的人，这里的小人是与君子相对做解释的。

古代说的【君子】与现在说的君子意思也不一样。古代的君，是指男性的社会地位，也就是现在通常说的当官的，有官位的，有爵位的，有封号的，有俸禄的，和品行是没有任何关系的。和当代人理解的品行是君子，根本就是八杆子打不着的。

最后，【难养】与现在说的难养意思也不一样。在古语里面，看前后的语境与逻辑关系，这里的难养在当时指的是成熟程度，就像你看到一个十六岁的兵哥哥，会说他是生瓜蛋子一样，也像你看到大街上的俊美少年，称呼他小鲜肉，小奶狗，青黄瓜一样，完全没有骂人的含义。

那么，“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”，你自己也会翻译成当代语言了。你可以翻译成多种版，就是没有骂人的意思。例如：小萝莉与小奶狗，都是不成熟不懂事的小屁孩，你跟他关系亲密了，就会蹬鼻子上脸，你若疏远他就会抱怨你。

你还可以自己翻译无数个版本，每个语言都翻译一遍，反正就是没有骂人的意思，也不是脏话。孔子他老人家也算是背了后人的锅了，对文言文不理解的锅。师者，传道授业解惑也。谁让他没有把全部人都教成象他一样优秀呢，这锅他也只能暂时背着了，等全民都理解了他的意思，就不会再有人说孔子说了一句“脏话”被流传千古了。