因脊髓空洞症暂停活动专心休养。

▲柏木由纪（拍摄于2020年10月）

8日，偶像团体AKB48在官方网站发布消息，成员柏木由纪（29岁）因治疗脊髓空洞症，将暂停活动进行休养。

所属事务所表示：“在前几日播出的节目中，柏木由纪被确认患上了'脊髓空洞症’，慎重起见，我们还是决定应该尽早接受手术和治疗。因此柏木由纪将会进行一段时间的休养。”原定于下个月7、8日举办的个人演唱会，以及8月31日即将发售的与WACK旗下BiSH等组合合作的7首单曲都将延期。

同时，AKB48的官网还发布消息，柏木将不会参加本月11、12日举办的演出“AKB48 THE AUDISHOW”。接下来柏木将遵循医嘱，在手术住院前继续从事一些确定不会对身体造成负担的工作。

柏木也发推特表示：“对于一直期待着我的个人演唱会、与WACK的合作单曲，以及AKB团体演唱会的各位，我真的十分抱歉。我自己也是十分期待的，虽然很不甘心，但是值得庆幸的是这只是延期而不是中止！眼下我还是希望先专心配合治疗，最终以一个更好的姿态出现在大家面前。希望大家能够给予我鼓励和支持，哪怕只有一点点，也将给我莫大的力量！拜托了。”

柏木的写真集也将在7月15日生日这天发售，所属事务所也表示：“希望大家能在这一天微笑着送上祝福，让柏木能够专心配合治疗，感谢大家的理解。”

柏木在3日播出的东京台节目《名医推荐的诊疗所》（每周四晚7:58）中首次接受了全方位的综合检查。那时，柏木表示自己1年前左手就有发麻的症状，曾被怀疑是患上了10万分之1概率的“脊髓空洞症”，节目中的医生也表示“有必要接受进一步的治疗”。

节目结束后，柏木由纪也更新了自己的油管，关于之后的计划，她表示：“将会和团队沟通接下来的日程安排，同时会随时注意自己的身体状况，不排除会休养一段时间专心接受治疗的可能性。”5日，她更新了自己的ins：“我现在脖子有些痛，是那种一会儿很痛一会儿稍有缓解、不断反复的状况。还有就是要和药物副作用所引发的困意不断作斗争。”

注：脊髓空洞症：是国家指定的一种疑难杂症，具体表现为脑和脊髓中的液体——“脑脊髓液”堆积形成巨大的空洞，从脊髓内侧产生压迫，从而引发麻痹等神经症状以及全身症状。（巧克力元/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com