20170115 长难句每日一句
只要开始，永远不晚；只要改变，就有希望！
Never put off what you can do today until tomorrow.
---今日事今日毕！
【长难句】
The tests themselves are merely tools，with characteristics that can be measured with reasonable precision under specified conditions.
【句子分析】
句子主干为主系表结构= the tests themselves /are /merely tools.
修饰成分：
1. with characteristics 为介词短语，对整句话做补充说明，with 之后的内容较短时可译为单句，见本句参考译文；with之后内容较短时，可译为短语，如：Sky entered the classroom, with smiles on his face. = Sky面带微笑走进了教室。
2. that can be measured with reasonable precision under specified conditions.
为定语从句，修饰characteristics；
【基础必备词】
merely adv. 仅仅，只不过；只是
characteristics n. 特征；特性；特色
measure n. 测量；措施；程度；尺寸 vt. 测量；估量；权衡
reasonable adj. 合理的，公道的；通情达理的
precision n. 精度，[数] 精密度；精确
specified adj. 规定的；详细说明的
【参考译文】
译文1：这些测试本身只是一种工具。它的各种特性可以在规定条件下用适当的精度来测定。
译文2： 这些测试本身只是工具，其各种特性可以在规定条件下用合理的精度来测定。
希望你可以记住我，记住我这样活过，这样在你身边呆过。
——村上春树《挪威的森林》
记得：每天复习开始学习新的内容前
先复习前三日的内容，
以此滚动、多次、重复进行复习
效果才是最好的