阿拉姜色:苦难的人儿啊,请您干了这杯美酒
叫好不叫座是绝大多数文艺片的宿命。
今年10月上映的《阿拉姜色》,票房仅240多万。
在6月份上海国际电影节拿下的最佳编剧奖和评委会大奖,看来并没有加持市场竞争力。
去年6月上映的《冈仁波齐》收获1亿票房,有影评人高呼文艺片逆袭,还有媒体说文艺片找到了站着赚钱的生存之道——事后证明,这只是一个意外。
同样导演是张扬,同样是西藏题材,去年8月上映的《皮绳上的魂》票房就只有320多万了——档期间隔太短,市场消化不了两部小众文艺。
中国观众进影院大多还是放松找乐的,别期待他们愿意频繁抵达灵魂之境。
“阿拉姜色”为藏语“Ala Changso”的音译,是一首藏族民歌,意思为“请您干了这杯美酒”。
本片导演兼编剧是松太加,此前2011年自编自导的《太阳总在左边》也是讲述磕长头朝拜拉萨内心获得救赎。另外一位编剧是作家扎西达娃,他也是《皮绳上的魂》的编剧和原著作者。
男主角是容中尔甲,这个名字一出来《神奇的九寨》仿佛应该自动播放。他是歌唱家,这次是他第一次演电影,还担任了出品人。
影片主要语言是藏语,藏人天然就拥有一种信仰者的自我加持。
剧情讲述藏族女子俄玛身患绝症仍执意要去拉萨朝圣,但她只是为了还愿,而且是还前夫之愿。和她同行的,是她的现任丈夫罗尔基以及她和前夫的孩子诺尔吾。本来人物关系略显尴尬的一家三口一同走在朝圣路上,因为俄玛的去世,剩下的两人关系更加微妙,最终,他们虽经历了痛苦磨砺,但最终得到内心救赎。
替人还愿而朝圣,这个点不禁联想起2011年的那部《转山》。
一个台湾年轻人,为了帮助哥哥完成遗愿,从丽江出发独自骑行到拉萨。这一路不是探险历险,而是一次精神修炼。《转山》的票房也只有440万。
插一句,这片子钮承泽也有客串,而男主角张书豪隔年凭借《女朋友·男朋友》拿到了台北电影节的最佳男配角奖,并提名了金马奖最佳男配。
回到《阿拉姜色》,片子开篇就是俄玛在梦中惊醒哭泣。
她请丈夫罗尔基帮忙生火,她要为梦里的亡人煨一个擦赛(一种祭祀逝者的仪式)。
俄玛在医院检查出身患重病,她决定磕长头前往拉萨朝圣,罗尔基再三劝说无效。
临出发前,俄玛给丈夫买了新衣服并把家里存折交给丈夫,给瘸腿的公公买了新鞋子和电动刮胡刀,回娘家拜别了父母、见了儿子,她把此行视为诀别,没有人知道她得了重病,也不知道她非要去拉萨的隐情。
俄玛上路前期有两个女子结伴同行,但她俩并不磕长头,快半个月后,其中一个怕累女子的跟着偶遇的司机走了,后来另一个也离开了。
罗尔基知道俄玛病情后骑着摩托车追赶上了她,但百般苦劝,俄玛还是坚持继续征途,认为生病是命中注定,去大医院也不会令病情转机。
两个月后,俄玛的弟弟带着她儿子也追赶过来了。诺尔吾跟着外公外婆生活,性格日渐孤僻,此番前来他坚持陪着妈妈不肯回去。
俄玛接受了“一切都是缘分”,这样丈夫和儿子就跟着她一起朝拉萨进发。
风餐露宿三个多月后,俄玛一病不起。她终于告知了罗尔基那一夜梦到了什么:她前夫托梦给她,让她陪他去拉萨。
“我以为我能坚持到拉萨,看来不能如愿了,这一切都是命运的安排,求你,不要让我看见你的眼泪。”俄玛对罗尔基说着临终遗言时,镜头没有拍人物表情,而是聚焦两人握在一起的手。
影片中有两次唱起了“阿拉姜色”。
一次是他们仨刚团聚在朝圣路上,有了难得的温情时刻,晚上齐坐在篝火旁,罗尔基和俄玛唱起了“阿拉姜色”,此时诺尔吾对继父还有抵触,罗尔基也是借机拉近一下关系。
还有一次是已临近目的地,在俄玛客死途中之后继续上路的两人已逐渐有了相依为命的情感,罗尔基给诺尔吾洗头理发,准备干干净净进拉萨,诺尔吾哼起了“阿拉姜色”曲调,罗尔基心中一动,接着唱了起来。
俄玛忘不了病逝的前夫,诺尔吾也对生父念怀难舍,罗尔基都表现出了尊重和理解。
但他也不是圣人,在把妻子和前夫的合影贴在寺庙墙上以供僧人日后超度做法时,还是小心地撕开了合影,分开张贴。后来诺尔吾偷偷去把合影取了回来,还把撕开的照片重新粘在了一起,说:“我不想把爸妈的照片扔在那里,我舍不得”。
最后,画面已经黑幕,传来罗尔基的画外音:“没事,我们到了拉萨,朝圣完毕后,把你的父母俩,好好安放在甘丹寺。”我们听得到剪子剪短头发的声音,听得到罗尔基哽咽的声音,但我们看不到父亲和继子的表情了。
在黑暗中,观众只能臆想,情绪却得以漫延……
容中尔甲演得很好,无论是深情而明理的丈夫,还是慈爱而内敛的继父,都把握住了角色的特质,表演里充满信念感,观众相信了这个人物。
西藏号称每个文艺青年心中的诗和远方。我没去过西藏,也从没想过要去西藏,更不相信像《冈拉梅朵》里的安羽去了西藏就找回了失去的声音,像《寻找罗麦》里的赵捷去西藏祭奠了爱人就是“从心出发”,或者像《创业时代》里的郭鑫年去趟西藏就重燃了创业激情并发现了创业金点子。
若穷游一次西藏就能洗干净灵魂,那羊卓雍措、纳木措早就成澡堂子了。
不过《阿拉姜色》这样的西藏电影还是能感动我,它让人感思,信仰可以信其有,也可以信其无,而如何消解苦难同时是你价值的所在。