回阳治痘趣案

【出处】 〔清〕王堉《醉花窗医案》。

【原文】 乙卯夏在都,一日将直圆明园,衣冠而出,将登车,忽一老妪跪车下,自言伊孙病痘甚危,闻老爷善医,敢乞一救小孙之命。余恐误公,辞以本不善医,痘疹尤所未习,使之再觅他医,而妪涕零如雨,挥之终不去,叩头几见血,旁多代为请者,无奈,急随之。走不数武,已至其家,盖右邻有乳媪,日在街望,阍人告之也。视之,乃一男,约四五岁,见其痘形平板,色不红润,手足发厥,且时作泻。法在危险,而颗粒分明,大小匀称,且日进粥三二碗。余曰:“气虚不能托送,又过服寒凉,以致不起。”问:“几日?”曰:“十日矣。”视所服之方,则芩连之属类多,因示以六味回阳饮(方:附子、炮姜、甘草、当归、党参、肉桂,加胡淑、灶心土),其家问几服?曰,须二三服乃可。随言随走,连日公忙,几忘其事。又一日雨后,不能远出,闲到门外,前妪抱儿而至,投能作谢。余方忆其事。戒之曰:“痘后之风,当谨避也。”妪遂携儿而返。

【注解】①直:通“值”,值班。②武:半步。③阍人:看门人。④投:到,临。

【白话文】 乙卯年夏季在京都,有一天要去圆明园值班,整理好衣帽出去,刚想登车,忽然一个老妇人跪在车下,说自己的孙子患了痘疹很危险,听说老爷擅长医术,请求我去救她小孙子的命。我怕耽误了公事,推辞说不擅长医术,尤其痘疹特别不熟悉,让她再找别的医生,而她泪水如雨,始终不离开,磕头几乎出血,旁边有很多人代她来请求,无奈,赶紧跟着她。没走几步,已经到了她家,因为右边邻居有奶妈,那天在街上看到,看门人告诉她了。我看了一下,是一个男孩,大约四五岁,看到他的痘形平板,颜色不红润,手脚发冷,而且当时还腹泻。情况危险,而痘疹粒粒分明,大小匀称,而且每天吃两三碗粥。我说:“气虚不能托送,又服用太多寒凉的药物,所以导致痘疹起不来。”问:“几天了?”说:“十天了。”看他服用的方剂,大多都是黄芩、黄连之类的药物,所以给他开了六味回阳饮(方:附子、炮姜、甘草、当归、党参、肉桂,加胡淑、灶心土)。他家人问:“服多久?”说:“两三帖就可以。”说完就走了,接连几天公事很忙,几乎忘记这件事。又有一天大雨之后,不能出远门,没有事到门外走走,先前的老太太抱着孩子而来,到我面前道谢。我才想起这件事。告诫她说:“痘疹之后要小心避风。”然后她就带着孩子回去了。(郁东海等)

(0)

相关推荐

  • 痘疹金镜录

    中医,医学类书籍.上中下3册,19m 150页

  • 痘疹出发热

    痘疹初期发热 原料:用枝柳(冬春用枝,夏秋用叶)2500克. 方法:水煎汤,用热水浴法浴身,令微汗出.注意避风. 作用:治疗痘疹初期发热.

  • 交警告诉您危险在那里(第十九条)(单渔泉)

    宁可不超车也不要超车失败 超车本身危险系数就高,超车失败更是非常危险.车超到一半,前进过不去,后退回不来,遇到对方.侧方就是不配合,甚至有意刁难,再一慌神,麻烦不是一般的大. 超车时要看准了果断超车. ...

  • 可以逗笑你的搞笑语录

    在我们感觉心情不好的时候,可以看一看牧笛搞笑,搞笑语句,一个搞笑语句可以把你逗笑,非常值得你收集. 1.世界上的脑残这么多,可是你却成了其中的佼佼者. 2.我未来的女朋友,现在在和谁谈恋爱? 3.俺从 ...

  • 请保持界限

    做了一个梦.梦里有旁白:别跟着,危险!请保持界限. 努力,睁开双眼,一片黑.原来,危险是因为黯淡无光,是因为黑暗中一无所有,看不清界限.界限到底是什么?从心理学和社会学层面释义,它是一种你我之间的心理 ...

  • 治痘疹初起

    [处方]紫草6克,防风.荆芥.薄荷.山楂肉.桅子.甘草各等分. [功能主治]治痘疹初起. [用法用量]水煎服. [摘录]<疡医大全>卷三十三

  • 痘疹点烙及诊治

    痘疹点烙及诊治

  • 戴阳奇症趣案

    [出处] [清]魏之琇<续名医类案>. [原文]徐国桢伤寒六七日,身热目赤,索①水到前,复置不饮,异常大躁,将门牖②洞启,身卧地上,辗转不快,更求入井.一医汹汹,急以大承气与服.喻诊其脉, ...

  • 丹溪治疟趣案

    [出处] [清]俞震<古今医案按>. [原文] 浦江洪宅一妇,病疟三日一发,食甚少,经不行已三月.丹溪诊之,两手脉俱无.时当腊月,议作虚寒治.以四物加附子.吴茱.神曲为丸,心疑误.次早再诊 ...

  • 辨治发颐趣案

    [出处] [清]王堉<醉花窗医案>. [原文] 小梅之次媳,初秋忽患项脖肿痛,延一医视之曰:"此厥阴瘰疬也."外贴羔①药,内服疏肝解郁之剂,五六日来并无功效.其夫似竹延 ...

  • 耳聋治肺趣案

    [出处] [清]任锡庚<王氏医案绎注>. [原文] 孙位申患感①,证见耳聋.医者泥于少阳小柴胡之例,聋益甚.孟英视之,曰:伏署②也,与伤寒治法何涉.改投清肺之药,聋减病安(耳聋治肺,诊断伏 ...

  • 八味治渴趣案

    [出处] [宋]方勺<泊宅编>. [原文]提点铸钱.朝奉郎黄沔久病渴,极疲悴.予每见,必劝服八味丸.初不甚信,后累医不痊,谩①服数两遂安.或问渴而以八味丸治之,何也?对曰:"汉武 ...

  • 肺失治节趣案

    [出处] [清]李用粹<旧德堂医案>. [原文] 协镇王公生长蓟北,腠理闭密.癸卯秋谒①提台梁公于茸城,乘凉蚤②归中途浓睡,觉恶寒发热.缘素无病患,不谨调养,过食腥荤,日增喘促,气息声粗, ...

  • 封浴治搐趣案

    [出处] [宋]钱乙<小儿药证直诀>. [原文] 李司户孙病,生百日,发搐三五次.请众医治,作天钓①或作胎惊痫,皆无应者.后钱用大青膏如小豆许,作一服发之.复与涂囟法封之,及浴法,三日而愈 ...

  • 肝治脾病趣案

    [出处] [清]赵晴<存存斋医话稿>. [原文] 又治一贵人患痫,笑不止.令满堂陈红氍毹①五色缯②以相乐.顷之③,一伧父④突入,满身垢尽污之.贵人大怒,起逐伧父,绕堂走.逸⑤去,不可得.贵 ...

  • 结眙治误趣案

    [出处] [清]李用粹<旧德堂医案>. [原文] 疡科君略曹先生长君大美内正①,日晡潮热,经候不至.治者皆云血枯经闭,用通经之品,寒热愈甚,呕吐恶心.予诊两手滑利为结眙②之兆,非经闭也,寒 ...