网友看了几天比赛，惊呼“奥运会狠狠修正了我的审美！”
近日，一位微博网友题为#奥运会狠狠修正了我的审美#的微博冲上热搜，博主表达了自己对于女性运动员和她们表现出的不一样的美的欣赏：
Recently, a Weibo netizen’s post tagging #TheOlympicsSeriouslyModifiedMyAesthetics# made it to trending topics, gaining wide recognition from fellow netizens.
The blogger expressed her appreciation for the female athletes competing in the Olympics and their beauty, while stating that these have changed her aesthetics ideals.
在这条点赞超过137万的微博中，博主这样形容奥运赛场上各个项目中的女性运动员，获得网友的广泛共鸣：
她们闪闪发亮。
They are glowing.
美若天女。
As beautiful as goddesses.
没有办法用冷白皮、baby肌、直角肩、A4腰、超模腿之类卡尺一格一格去卡她们。
It is virtually impossible to measure them with a caliper, using grids measuring white skin, baby-like skin, sharp-angled shoulders, A4-paper waist and supermodel legs.
她们就是极美的。
They exhibit extraordinary beauty.
有瑕疵的皮肤，健实有力的身躯，不屈不柔的眼神。
Blemished skin, strong and firm body, unyielding expressions in their eyes.
深沉内敛也好，天真明亮也好，斗欲凌厉也好。那是经历过难以想象的艰苦折磨，肉体与灵魂淬炼精进。
Whether it's deep and reserved, naive and bright, or swift and fierce. This is the purification and refinement of bodies and souls going through unimaginable hardships.
将极限一点点延向更广阔，才拥有的“人”之美。
Extending the limits to broader space little by little.
真的好喜欢。
I really love it.
在文中，她提到了中国击剑队队员、东京奥运会女子重剑个人金牌得主孙一文。
她一张潇洒持剑的照片也让网友大呼好美。
评论区里，很多网友晒出惊艳了自己的奥运选手。
中国田径队队员、闯进东京奥运会女子100米半决赛的“哪吒头”选手葛曼棋。
英姿飒爽的中国帆船帆板队队员、东京奥运会女子帆板RS:X级金牌得主卢云秀。
眼神坚定，肌肉线条流畅，在奥运会田径女子800米名列第五、创造中国田径历史的王春雨。
顽强不屈，力与美的结合，中国田径队队员、东京奥运会女子铅球金牌得主巩立姣。
还有一头干练短发，让网友直呼被帅到的女篮选手杨舒予。她所在的女子三人篮球队夺得了中国代表团在该项目上的首枚奖牌。
中国蹦床队队员、东京奥运会女子蹦床银牌得主刘灵玲，身着绣着中国结衣领、凤凰图样的红色体操衣，洋溢着别具一格的中国美。
还有因为拿了四块奖牌被网友调侃“去东京进货”的中国游泳队队员张雨霏，她阳光灿烂的笑容让不少人印象深刻。
就像博主说的那样：“她们闪闪发亮。美若天女。没有办法用冷白皮、baby肌、直角肩、A4腰、超模腿之类卡尺一格一格去卡她们”，她们美得健康、自然，别具一格。
“审美标准”（beauty standards）主要是指当前社会女性被期待达到的个人条件。
女性为了追求这一标准，甚至会产生一些负面心理，比如抑郁、饮食障碍和自卑。
Pressure to conform to a certain definition of 'beautiful' can have psychological effects, such as depression, eating disorders, and low self-esteem, starting from an adolescent age and continuing into adulthood.
世界上并没有一成不变的审美标准。
百年间女性“完美”身材变化
现代审美标准是怎么形成的？其实，那可能仅仅是美容品牌的营销方法。
资本和营销会让人们内心产生不安全感，举个例子来说，倡导现代护发操作的，不是健康专家，而是商人。
Much of what we believe to be true about our bodies is nothing more than marketing, made up by beauty brands to make a buck. Capitalism has sowed the seeds of insecurity in all of us. Today’s typical hair-care regimen was not prescribed by health experts but a marketer.
通过不易察觉的方式，商家加重人们心中的不安全感，最终达到一种心理暗示的效果。而心理暗示是美容行业的基础。
而当人们追求所谓“审美标准”时，很有可能已经无意识地被营销牵着走了。
奥运会中运动员们展现出的美转变了我们对美的想法。不仅是因为我们见证了不同外在形态的美，更是因为我们在对美的判断中得到了对于优秀能力和精神的认可，并从中得到了正面的力量。
也许用“修正”审美来表达我们从奥运会中得到的启示并不准确。奥运会应当“拓宽”我们的审美，让我们的审美变得更包容，更全面。
编辑：李雪晴
实习生：刘雨轩
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！