精编故事记实词 120实词之57 奇

57、奇

一、义项：

（1）引以为奇，看重。

（2）奇异的，罕见。

（3）jī，零数，余数，可译为“多”“余”。

二、全义短文：

阿里巴巴误入山林，见大盗藏宝之洞，又闻其芝麻开门咒语，益奇（引以为奇，看重）之。待大盗去，径入洞窟，则奇（奇异的，罕见）珍异宝充盈其间！又有珠径寸有奇（jī，零数，余数，可译为“多”“余”），乃平生所未见，虽王冠之珠不啻也。大喜，欣欣然内于怀归。

三、短文翻译：

阿里巴巴误入山林当中，看见大盗藏宝的洞窟，又听到了他们芝麻开门的咒语，他感到这件事更加奇怪。等到大盗们离开，他径直进入洞窟，却发现奇异的珍宝布满洞中！又有珍珠直径一寸还多，是他一生没有见到过的，即使是王冠上装饰的珍珠也超不过它。他非常高兴，快快乐乐地把珍珠放在怀中回家了。