古诗词日历 | 李清照《偶成》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

想起十五年前花前月下，相伴相随曾写下赏花的诗作。

如今，花儿与月亮看上去还与往年相似，为什么心情却与往年大不相同？

注 释

花月底：花前月下。

相从：相伴随。赋：作。

浑：尽，简直，完全。

安得：怎得。情怀：心情。往时：过去。

赏 析

这是宋代著名女词人李清照的一首相思怀人诗。

写这首诗时，诗人已经经历了国破家亡的惨痛，人生际遇与太平年间大为不同。

正是这种国破家亡的悲伤，让李清照看到花月，都伤情无比。

一二句，十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。是说，想起十五年前花前月下，相伴相随曾写下赏花的诗作。

这两句交代了写作的时间，即婚后十五年。

此时的李清照已经三十多岁，虽然丈夫去世多年，心中却依然如故，深爱着丈夫，怀念与丈夫一起花前月下的生活。

曾经相爱越深，今来思念越痛。曾经沧海难为水，除却巫山不是云。经过了知己之爱，心中还能再放下谁？

三四句，今看花月浑相似，安得情怀似往时。是说，如今，花儿与月亮看上去还与往年相似，为什么心情却与往年大不相同？

这两句是名句。不禁让人想起刘希夷的“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”；又或是杜甫的“国破山河在，城春草木深”，感慨万分。

其中不但蕴含了个人的离别之苦，也蕴含了国家的兴亡之感。

故而，此二句表面看起来平平淡淡，实际上却是含义隽永，寓意深刻。

国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。李清照的这首《偶成》诗就是最好的诠释。

....................................>遇见是缘，点亮在看