2月跟我读Normal People｜别错过这部高分治愈英剧的英文原著

2 月英文原版书训练营读 Normal People。

为啥选这本书呢？主要是这是大家推荐、我认为也很适合用来学英语的作品：

Normal People 在我们群的投票中，以半数以上票数成为了 2 月读书书目：

Normal People 英文原著出版于 2018 年 8 月，作者 Sally Rooney。小说已经出版就获了不少奖，很快就被拍成了电视剧，同样好评如潮：

Normal People 的魅力在哪里？除了看剧，我们读读英文原著，在别人的故事里体验一种人生，顺便学点英语。

作者 Sally Rooney 是 90 后爱尔兰作家，文笔细腻，语言上会用一些爱尔兰地区的英语说法，比如：

这里的  give me grinds 表示「给我补补课」。类似的说法还有：

- 「喝醉了」用的是  binned；

-「愚蠢的」用了 thick；

- 「亲热」（make out）是 shift；

- 毕业舞会是 Debs（debutante bal），相当于我们更熟悉的 prom；

这些词注意到即可，它们更让人有代入感、能反应人物特点。这些词不认识太正常了，一查便知，不查也不影响理解阅读。

整本书讲的两个拧巴的人拧巴的远近亲疏，整体语言难度不大。作者用词比较讲究，有口语化的表达，也有稍文雅的描写，前 1/3 处可能也就 vertiginous，alkaline，subterfuge 这样几个词有些难度（后两个我也不认识）：

小说的内容就不剧透了。看小说的乐趣就在于充分发挥想象力，自己做导演把文字变成画面。对我来说，书中有一些有关青春和个性的描写让我非常感动身受，比如这段：

小说是用一本书讲一个几句话可以说完的故事，这是读小说的「无用的有用」——「无用」是说它主要是娱乐消遣，好看的小说，不是真要告诉你什么道理，小说要说的话，总是意在言外；「有用」是什么都快的日常生活中，给自己一个放松的机会，感受现实中无法获得的体验，从别人的故事中看到自己和可能。

能有时间读读小说在我看来是精神上的富足。我们若是能读一个故事顺便还学点英语，那就太幸福了！

现象级英语原版书阅读训练营怎么读？

全书共 270 多页，我们用 12 天读完全书，平均每天读 22 页。具体阅读进度设置如下：

为什么这样设置进度呢？我有这样几点考虑：

1）小说的娱乐性更强，整体可以读得快一些。

阅读中有几次加量的设计，是想提醒大家：我们要逐渐适应一次读 20 页、50 页、100 页英文小说，最终可以根据需求用一两天读完一本小说。通过这样的训练，一来突破对大片英文的恐惧，二来会逼着你选择性阅读提升阅读理解能力；

2）考虑到大家水平不一和逢年过节，我加入了休息日帮助大家缓冲，也有「不留情面」的过年也读书，是想提醒大家：你想要完成，一定有办法，如果你想提升自己、对阅读有兴趣，读书不分星期几也没有什么节假日。放假，意味着我们有更多主动支配自己时间的自由，努力充充电才是对自己好点。

整体的大原则还是之前说的：水平好的朋友可以多读一些，你也可以用 一两天的时间读完全书；水平一般的朋友争取跟上阅读进度，如果跟不上可以选择性阅读，不用读那么细。读比不读强，跟自己比，把阅读和英语学习当成马拉松。

整个阅读原则是读书，顺便学英文。形式上简单粗暴：

- 自己阅读当天阅读章节，有问题在群里提出；

- 我会在阅读当天会发出我的阅读笔记和语言学习，供大家参考学习。我的笔记差不多长这个样子：《岛上书店》读书笔记

如何加入 2 月或者全年的英文原版书训练营？

英文原版书阅读训练营全年（12 个月，之前的笔记内容也可以看到）为 1999 元，单月价格为 399 元。扫下面的二维码可购买 2 月英文原版书训练营。2 月阅读结束后，如果想加入全年训练营，可以获得 399 元优惠（小助手会主动发给你）。

---

附录｜英文原版书阅读训练营介绍

- 每月共读一本英文原版书，每天读点儿

- 读书，顺便学最值得学的英文

- 微信群内阅读问题答疑和分享

人人都知道阅读的重要性，也知道读英文原版书的各种好处，不过大多数人从来没有认真读过几本原汁原味全是英文的书。大家缺的可能并不是阅读方法、技巧，也不是因为自己懒和没时间，少的是开始阅读的信心和坚持阅读的习惯。

英文原版书读书会就是为了解决这些问题。每月 Eric 老师会选择一本英文原版书，设置阅读进度（一般 20 天左右完成全书），大家自己读书。Eric 老师会根据当日所读内容，精挑细选出若干最值得学的英文，辅以接地气的讲解，践行「读书，顺便学英文」。

阅读的口味众口难调，我们只能力求多元，以训练阅读能力为主要目标。每月的选书大原则是内容有用/有趣，语言适合英语学习。阅读内容会参考亚马逊图书排行榜和名人书单（比如比尔盖茨先生的推荐），有新书也有经典，有小说也有传记、心理学、个人成长、表达沟通。一年下来，知识、见识和阅读能力都会有所提升。

阅读中遇到读不懂的地方，老师和同学会为你答疑，而且会帮助你掌握解决问题的核心方法，授你以渔。另外，无需担心自己英语水平不高、阅读习惯还很薄弱。只跟自己比，读总比不读强，学总比不学强。相信每天哪怕只拿出 10 分钟，只看看 Eric 老师的精选语言点讲解、群里的分享，也会有很大的收获。

Eric 的英文阅读理念和方法分享：

• 英文阅读的第一性原理
• 90%的人都不知道的原版书阅读方法
• 我是如何高效读一本英文原版书的？

加入 2021 年英文原版书阅读训练营（全年）：

如果你还想和我们一起学习英文写作、晨读练口语，考虑下我们的社群吧👉2021年和我们一起，每个月都持续提升英语。

猜你还想读：

· 2月晨读｜让口语更自然地道

· 女孩们，读读这本小说

· 她是Elon Musk的妈妈，更是Maye Musk