【韩语干货】什么是隔写法？
公众号：爱家韩语自学服务站
每天跟着小爱，学点韩语吧!
隔写法
一、什么是隔写法：
书写韩文时按照一定的规则进行空格。
제 이름은 사랑이입니다.
我的名字是小爱
二、最极端的两种隔写错误：
1. 没有空格: 제이름은사랑이입니다.
2. 一字一空: 제 이 름 은 사 랑 이입 니 다.
三、韩语隔写法最根本的规则：单词与单词之间要空格。
컴퓨터 회사 직원
电脑公司职员
서울 대학교 국문과 1학년 학생
首尔大学国文系一年级学生
四、隔写法细则：
1. 助词与前面的主体不隔写
회사원입니다
我是公司职员。
컴퓨터를 만드는 회사에 다니고 있습니다
在一家电脑公司工作。
注意：韩语是黏着语，主谓宾这些句子成分后面都会带着相应的助词。这些助词本身没有意义，所以一定要紧贴前面的主体，而助词后面则要空格。
2. 依存名词与前面的成分要隔写
스키를 타는 것을 좋아하기 때문입니다
因为喜欢滑雪
오는 분이 많아요.
来的人很多
나도 할 수 있어요.
我也可以做
먹을 만큼 먹어라
尽量吃吧
내가 갈 뿐만 아니라……
不仅只有我去
注意：1. 依存名词：即不完全名词。无法单独使用，必须有相应限定或修饰成分的名词。例如：것, 때문, 분, 수, 만큼, 뿐等等。
注意：2：以单音节（即一个字的词）组成的单词一起使用时可以连写。
이것/그것/저것不分开写
여덟시 삼십분 八点三十分
제일과 第一课
6동 502호 6栋502号
注意：3. 单纯数字以万为单位分开写
십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔
12억 3456만 7898
12亿3456万7898
4. 辅助动词原则上隔写，但也可以连起来写。
도와 드려요.
我来帮你。
도와 주세요
请帮我一下
잊어 버렸어요.
忘记了
해 냈어요.
做成了
注意：辅助动词：드리다, 주다, 버리다, 내다等等。在汉语中：吃“掉”了，用“完”了这类意义的词。
5. 固有名词可以连写。
①人名
사랑이 小爱
송종기 宋钟基
송혜교 宋慧乔
（我们三个名字在一起真是一个悲伤的故事呢~好了，别问了，是我前夫ㅜㅡㅜ）
注意：需要特别注意分开来的人名需要分开来写。
复姓
남궁 억 南宫忆
독고 준 独孤俊
동방 불패 东方不败
②姓名之外的固有名词，原则上要隔写，但也可以连起来写。
복단 대학교 复旦大学
청화 대학교 清华大学
북경 대학교 北京大学
서울 대학교 首尔大学
③专有名词原则上要隔写，但也可以连起来写。
중거리 탄도 유도탄
中距离弹道诱导弹
PS：和英文一样，标点符号后面要空一格。