【叙说地图】图说金山地名：白牛塘

图说金山地名

• 金山概览

• 区域风采

• 地名掌故

白牛塘

白牛塘局部走向示意图（选自“天地图·上海”）

位于金山区枫泾镇北部，南起黄良甫港，北沿金山、松江区界至蒲泽塘。长2.49公里，Ⅳ级航道，能通航百吨级船舶。相传湖中出现过白色神牛，故名。

白牛雕塑

很久以前，这里本是一个芦苇荡。旁边住着一家渔民，在芦苇荡捕鱼捉蟹为生。一天，渔民夫妇摇了小船去撒网，整整忙了一天，一无所获。夫妻俩垂头丧气，正要回去的时候，忽见船前冒出一串水泡，水面不停地晃动，渔夫急忙把手中的渔网撒了下去。一会儿，渔网拉上来了，渔夫顿时高兴得喊出声来：“发财了！发财了！”老婆听得叫声朝船头望去，只见一条锚链似的金链条横躺在船板上，金光闪闪，一头还拖在水中，不觉浑身发抖，害怕地对丈夫说：“当家的，这金链条长期在水底，一不沾泥，二不生污，恐怕是个不祥之物吧？我看还是不要的好”。“胡说！马无夜草不肥，人无横财不发！天赐良物，哪有不要的道理。”渔夫说着，一把抓住金链，像起锚似地拉了起来。一会儿，金链像一条长蛇一样蜷缩在船板上，老婆看得发了呆，连连催说：“够了，够了。”渔夫哪里听得进去，只顾一个劲地拉。正在这时，突然水面翻滚，露出一头雪白雪白的神牛，那金链栓着神牛的鼻子。原来这是条牛鼻绳。白牛一见渔夫，头一扭沉入水底，金链跟着直泄下去。渔夫顿时慌了手脚，急忙拿起柴刀，向金链劈去，这一刀下去，只砍着一节金链条，却送掉了自己一个手指头。渔夫医好手指，金链条正好付清了医药费。

白牛塘

渔夫与白牛的故事一传开，人们就把这芦苇荡称作“白牛荡”了。后来两岸涨滩成河，改称白牛塘。

↘ 点“在看”，把好看分享给更多的人

上海市测绘院

地图文化品牌

新品发布｜叙说地图｜上海故事

编辑丨张渊源

审核丨叶⿰草