(106)猗嗟:四矢反兮,以御乱兮
国风·齐风·猗嗟
猗yī嗟昌兮 颀qí而长兮
抑若扬兮 美目扬兮
巧趋跄qiàng兮 射则臧兮
猗嗟名兮 美目清兮
仪既成兮 终日射侯
不出正兮 展我甥兮
猗嗟娈兮 清扬婉兮
舞则选兮 射则贯兮
四矢反兮 以御乱兮
今天我们学<齐风>中最后一首<猗嗟>,这篇主题很明确,诗篇所描述的是一次射箭典礼的场面。据此,清人惠周惕《诗说》考证,此诗作于鲁庄公二十二年,因为这一年《春秋经》载:“公如齐纳币。”即庄公为迎娶夫人哀姜而前往齐国行礼。齐国举办盛大的射箭典礼招待他。仪表不俗的外甥,射礼中又表现得光彩照人,齐人夸赞齐襄公妹文姜之子鲁庄公仪容之美、射艺之高的作品。
猗yī嗟昌兮 颀qí而长兮(猗嗟名兮 美目清兮)(猗嗟娈兮 清扬婉兮)
“猗嗟”这是赞叹词,三章开头都是”猗嗟“,
猗yī嗟昌兮 颀qí而长兮:夸赞鲁庄公修长的身材
猗嗟名兮 美目清兮:眉目清秀有神
猗嗟娈兮 清扬婉兮:“娈”、“婉”意思是体态美好都是赞美的话。
外表是令人称羡的美男子,更是“巧趋跄兮”快步灵活自如,“射则臧兮”射艺也高。
仪既成兮 终日射侯
不出正兮 展我甥兮
射礼分为四种:
一是大射,是天子、诸侯祭祀前选择参加祭祀人而举行的射祀;
二是宾射,是诸侯朝见天子或诸侯相会时举行的射礼;
三是燕射,是平时燕息之日举行的射礼;
四是乡射,是地方官为荐贤举士而举行的射礼;
这里指的是当即宾射。宾射是特为招待贵宾而举行的射礼,主要行用于诸侯之间,可以推想此诗的主人公应当是诸侯级别者。再次,诗的主人公是一位箭法娴熟的善射高手。而鲁庄公箭法之精,有史可征。
“侯”是射箭的靶子“终日射侯 不出正兮”说鲁庄公射箭射得准。
第二章,写古人在习射之前郑重的举行射仪,这种程式单调而劳累,但是,庄公却坚持“终日射侯”而且,能够百发百中,齐人无不骄傲而自豪感慨“展我甥兮”
舞则选兮 射则贯兮
四矢反兮 以御乱兮
第三章继续进一步突出鲁庄公的才貌出众,一举一动都十分得体、十分优雅。“四箭都反复射中靶心,不愧为安邦治国的好君主。
《礼记·射义》:射者,进退周还必中礼。内志正,外体直,然后持弓矢审固。持弓矢审固,然后可以言中,此可以观德行矣。
可见射绝不仅仅是一种技艺,而且,是一种修养
”射者,仁之道也。射求正诸己,己正而后发。发而不中,则不怨胜己者,反求诸己而已矣。'
孔子说:“《猗嗟》曰:'四矢反,以御乱。’吾喜之。”
意思是:《猗嗟》诗中说:射出的四支箭因为射中了靶子而被人返回来,这样精湛的射技可以防寇御乱,我喜欢这种文明竞技的精神。
另外,现在也有很多注解认为“刺鲁庄公。齐人伤鲁庄公有威仪技艺,然而不能以礼防闲其母,失子之道,人以为齐侯之子焉。”我觉得这种完全附会,诗中,只有赞美,确无讽意,至于“展我甥兮”这不是越描越黑,在这样重大的外交场合,宾射中,没有必要专门去强调,而是由衷的自豪。《毛诗序》认为庄公没有做到儿子职责,没有防闲其母,但是,诗中,没有这类提法。而且,我们前几天反复八卦的故事也知道,文姜和齐襄公所谓淫情,也是在结婚以前,甚至当时忽以“齐大非偶”拒婚前就已是沸沸扬扬,而且,鲁桓公被害庄公继位时,庄公才不过十二三岁,何以防闲其母。
诗经中,如果说以《卫风·硕人》为代表是赞美女性美的话,那么,这首《齐风·猗嗟》当为与之对应赞美男性美的诗作。