《唐诗鉴赏辞典》第五百七十七首《春雪》（韩愈）
【篇目】
【作品介绍】
【注释】
【译文】
【作者介绍】
【赏析一~~赏析四】
春雪
【中唐·韩愈·七言绝句】
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
拼音版
[作品介绍]
[注释]
2、芳华：泛指芬芳的花朵。
3、初：刚刚。
4、惊：新奇，惊讶。
5、嫌：嫌怨；怨恨。
6、故：故意。
[译文]
[作者介绍]
壹／
文学鉴赏
名家点评
“文似看山不喜平”，诗亦如此。平铺直叙，毫无生气，读来如同嚼蜡。韩愈的《春雪》采用“空翻题意”法来写，围绕春雪不断翻出新意，赋于春雪以生命和情感，将春雪写活。一首小诗，情感几波几折，耐人寻味。
“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”这两句着意写春。随着新年的到来，人们盼望了整个冬天的新春也随之到来，但这时还没有盛开的鲜花。新年过后，跟着是初春二月的到来，在二月诗人惊喜地发现了春草的萌芽。这两句一抑一扬，抑扬顿挫，波澜起伏。人们盼望春天到来的情绪已酝酿了整个漫长的冬季，到此时已是何等的迫切，虽然新年标志着新春的到来，但仍没有鲜花。这句表达的是一种失望，焦急的心情，为抑。第二句为扬，虽也是说没有鲜花，但换了一个角度，这句表达的心情不是遗憾，而是一种按捺不住的欣喜。这句的“惊”字最耐人寻味，它所表达的不是吃惊与失望，而是诗人为见到这漫长冬季中孕育的草芽破土而出时的惊喜。虽然春天姗姗来迟，但毕竟就要来了!这两句紧扣题中的“春”，写得跌宕起伏，飘逸洒脱。
“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”这两句紧扣题中的“雪”来写，把春雪写得美好而有灵性，饶有情趣。白雪嫌春色来得太迟，于是自己跑到庭院穿树飞花，装点春色。这两句有三层诗意空翻：第一层是翻因为果，本来初春时节，霜雪飞舞，正是“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，“故穿庭树”飞舞而来。第二层是翻人为物，怨春来迟，这是人的情感，作者赋于了没有情感的雪花以灵性，雪花似乎善解人意，故来欢天喜地，满院飞舞地装点春色。第三层是翻忧为喜，本来是大雪纷飞、春寒凛冽，怨春迟来，伤春无花，真正的春色未来，诗人不免有些怅惘，但这穿树飞庭的春雪不也照样给人以春的气息吗?诗人以雪“作飞花”的欢喜代替“未有芳华”的遗憾，把初春的冷落翻成仲春的热闹。
韩愈《春雪》的成功，在于立意新颖，想象丰富，能于“春雪”的常景中翻出出人意表的新意，使此诗在同类题材中成为富有新意的佳作。正如刘公坡《学诗百法》中说的：“作诗实写则易落板滞，空翻则自见灵动。翻腾之势愈空，题中之意愈透。但不能一味空翻，与题绝不相关，而近于浮泛也。唐诗中韩愈《春雪》一首，可谓极空翻之能事矣。”
这首诗以流快的笔调，出人意表的新鲜感，描绘了春雪纷飞。这首诗写法上不同于《次潼关先寄张十二阁老使君》及《早春呈水部张十八员外》，用开门见山的手法，而是先写早春无花，嫩草新出。“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年过后，百花未开，二月里见到了一点草芽，还使人很惊奇的。写白雪却突出意外：“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”白雪觉得春天来得太晚了，他特地穿过庭树作出飞花的状态。从清淡的笔触中，点染出浓丽的色彩，写出了出人意表的奇句。在流畅的语言中，显出了颇有顿挫的气势，使人感到新鲜别致。落雪似飞花，裴子野的《咏雪》诗也写过：“落树似飞花”，然而与韩愈的“故穿庭树作飞花”相比，则似有愧色了。
一、二句是写早春情思的。“新年都未有芳华”，新年即春节。新春乍到，花草树木是不可能挂红吐绿的，但诗人却有着“芳华”的期待心理，对春色的挚爱和渴盼便不难感知了。此际或有的四处寻觅和失望亦是情理之中的事。这样，貌似平直的叙述中便有了丰富的潜台词。“二月初惊见草芽。”惊，自是惊喜。从新年寻觅芳华到二月初见草芽，一路写来，见出诗人对春日草木处处留意，时时关心，达到了何等痴情的地步。草木初透，便已惊喜不置，倘若是姹紫嫣红的美景，又将如何呢?就诗人而言，原本对草芽初萌的早春景色就特别钟爱，他曾认定“最是一年春好处”，就是“草色遥看近却无”的景象了，能不惊喜万分吗?
倘如此说来，似也难乎为继了。诗人却悄悄变化角度，从雪写起：“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”一、二句是以诗人的目光观物，这里便是以白雪的目光观物了。看似断裂，实属更深层次的延展与粘合。相对于诗人对春色的企盼心理，白雪似乎更焦灼难耐，她是百尺竿头更进一步，索性自身演示，一方面扮作花卉，装点春色，告慰期待的寂寞;另方面抛砖引玉，呼唤着逗引着万紫千红的到来。韩诗多盘空硬语，这里文从字顺，意思却拗。雪花的降落，本是带来寒冷，推迟了春色的展示，这里却从相反的角度刷新了雪花这一意象，使其以天真可爱热情的姿态令人眼新，玩赏不已。再说，以飞雪喻花，本是诗中常语，妙在这里变景物为主体，先以“却嫌春色晚”状其神，继以“故穿庭树”摹其形，形神兼备，娇美泼辣，就别有情趣了。
诗题《春雪》，无疑是诗人看到春雪纷纷扬扬的景象，惹动情思，援笔为诗的。但却从容不迫，先是追述已往，后则状写雪意。这种讲究虚实正反、转折顿挫的章法，正是韩愈着意追求诗歌散文美的具体表现之一。从整体看，这种追求是成功的，并产生极好的审美效果。先是在追述中以暗示紧扣诗题之“春”，为全诗蓄势;继则点“雪”，以眼前雪景殿后造成开放性结尾。读罢诗句，稍闭目默想，会仍觉雪花漫天而来，联翩起舞，穿越庭树，作无尽的潇洒的飞扬，仿佛连读者自己也置身于这纯净美丽的境界中去了。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。