生意几乎全盘摧毁！疫情重压让悉尼华人企业苦不堪言；悉尼大型疫苗注射中心周一开放，就在奥林匹克公园！每天可接种5000人
新闻内容概要
财经要闻：
为振兴CBD再助力！墨尔本公布新$100代金券计划！
悉尼大型疫苗注射中心周一开放，就在奥林匹克公园！每天可接种5000人；
澳洲对华投资下降达到创纪录的25%；
澳财长：10万民众摆脱疫情补贴，澳洲经济比预期更有弹性；
近六成新增岗位为临时工。
商业信息：
澳航新增往返阿德莱德航班座位达100万个；
悉尼近六成白领返回CBD办公；
生意几乎全盘摧毁！疫情重压让悉尼华人企业苦不堪言。
1
财经要闻
为振兴CBD再助力！墨尔本公布新$100代金券计划！
墨尔本宣布了一项新的代金券计划，旨在让墨尔本人回归咖啡馆和餐馆消费。
周日，维州政府宣布，作为即将到来的预算案计划的一部分，将拨出740万澳元的投资用于餐馆业代金券项目。墨尔本市政府将为该计划再提供100万澳元。
前往CBD消费的游客可以申请20%的折扣，从最低10澳元到最高100澳元不等。这意味着，如果你要在餐费中抵扣100澳元代金券，你就得花500澳元。
代州长梅林诺(James Merlino)表示，这是让墨尔本恢复到大流行前水平的一个阶段。他说：“生活正在回归CBD，我们为喜欢墨尔本的维州人和游客提供所有支持，以确保复苏继续下去。我们支持咖啡馆、餐馆和酒吧恢复到昔日的生机，以及那些以此为生的人。”
这个被称为“CBD餐饮体验计划”（CBD Dining Experiences Scheme）的项目将在未来几周开放。此外，预算案还将拨出1亿澳元来“振兴墨尔本CBD”。墨尔本市也将拨款2亿澳元来更新城市空间。将为CBD艺术和文化活动提供资金，并在维州人开始重返办公室工作之际支持CBD小型企业。墨尔本市长卡普（Sally Capp）表示，这项投资表明墨尔本正在复苏中前进。
悉尼大型疫苗注射中心周一开放，就在奥林匹克公园！每天可接种5000人
人们期待已久的悉尼大规模新冠疫苗接种中心将于明天开放，这将使该州每周接种量增加一倍，达到6万多剂。
新的疫苗中心位于悉尼奥林匹克公园，每周可接种3万剂疫苗，将有助于新州在疫苗接种速度方面赶上其他州。
该中心将每周运营6天（早8点到晚8点），配备大约300名医务人员，其中大多数是注册护士和助产士。在运营的最初两周中，该中心将只向一线卫生工作者和一阶段人员提供疫苗接种。从5月24日起，50岁以上普通民众将有资格在该处接种疫苗。
流行病防控联盟（Coalition of Epidemic Preparedness）主席、澳大利亚卫生部前秘书长Jane Halton说，预计新的接种中心将“非常有助于”加速该州的疫苗推广。
“疫苗中心的好处就是，人们知道该去哪里接种，以及如何进行预约，”她表示，“我认为新的疫苗中心将非常有帮助。疫苗接种工作需要卫生系统各个部门的共同努力。”
本周早些时候，维州官员表示，过去7天里，该州新冠疫苗接种数量增加了一倍， 新州则相对滞后。
澳洲对华投资下降达到创纪录的25%
过去一年，澳洲对华投资下降了25%，创有史以来最大降幅。
从2001年开始，澳洲统计局（ABS）每年都会发布一次国际投资的数据。在2001年时，澳洲对外投资总计为5420亿澳元，随后逐年递增。截至2020年底，澳洲对外投资达到3.044万亿澳元。
就各个国家而言，截至2020年底的一年内，澳洲对华投资从850亿下降到640亿澳元，降幅达到25%。
上述降幅史无前例，表明相比全球其他国家，澳洲投资者在对华投资方面开始嵌入主权风险溢价。
同时，股票、直接投资甚至债券也出现了资金外流的情况。
相比之下，中国对澳投资保持稳定，录得790亿澳元，直接投资占比大约56%。
对比而言，美国仍然是澳洲最大的外商投资来源国，投资额为9290亿澳元，其次是欧盟，投资额为7790亿澳元，英国为7380亿澳元，日本为2640亿澳元。
上述数据也再次佐证，澳中两国关系紧张对商业投资活动造成了明显影响。
澳财长：10万民众摆脱疫情补贴，澳洲经济比预期更有弹性
澳洲财长Josh Frydenberg表示，尽管3月末价值900亿澳元的JobKeeper工资补贴计划到期，但上个月有超10万人摆脱了收入支持，他认为这表明经济比一些人认为的更有弹性。
不过，他在周二联邦预算案发布前接受采访时表示，经济复苏还没有保障，疫情本身带来了独有的不确定性。
他说预算案将在长期“结构性支出”方面向老年护理、儿童看护、残障和精神健康领域额外投入几十亿澳元。
他指出，失业率（现在是5.6%）将在明年内回到疫情前的水平。
“JobKeeper结束后，4月有10.5万人摆脱了收入支持。你们可能记得我们的政治对手曾说，如果一年后结束JobKeeper天会塌下来——记住这一开始是一个为期6个月的计划，后来又延长了6个月。
我们有一个历史性机会来推动失业率降至更低，回到疫情前的水平，甚至更低，如果你将劳动力市场对这次衰退的反应与对八九十年代衰退的反应相比较，就会发现失业率回落得快多了。”他说尽管经济数据好于预期，“工作还未做完”。
“这次预算案将强调我们仍处于疫情中，我们需要保障经济复苏，这是我们的重点，还有很多很多工作要做。”他表示。
老年护理将是预算案的一个重要部分，政府将增加几十亿澳元的资金来增加家庭护理方案和建设该行业的劳动力队伍。
“在老年护理支出方面，预算案将比预期多拨100多亿澳元。此前皇家委 员会指出该行业急需改革和额外资助，我们将在预算案中对皇家委员会的报告作出回应。”
他说这次的预算案（他就任财长以来的第三个预算案）设想国际边境明年开放。在去年10月的预算案中，财政部设想国际边境会在今年开放。
“这表明经济形势因病毒而变得有多不稳定，但我们对边境开放有一个设想的时间，就是2022年。”
他表示，“但我们还是必须遵守医疗建议，总理也多次表明了这一观点，我们不会先医疗建议而行，我们必须确保社区安全，当我们如以前一样成功抑制了病毒，我们的经济就会复苏，强劲复苏。这就是我们必须在这次预算案中继续保持的势头，所有这些都是为了确保经济复苏和人民的安全。”
近六成新增岗位为临时工
澳洲就业市场正在以惊人的速度反弹，但是，新增就业岗位并非全部符合预期。
智库澳洲研究所（Australia Institute）的数据显示，自疫情开始以来，每10个新增岗位中就有6个是临时工。同期，打多份工的澳洲工人数量急剧攀升。
换言之，大量新增就业岗位的质量仍有待商榷，并非具有安全保障的工作。
罗伊-摩根研究所的最新分析也显示了这一点。今年4月份，澳洲就业岗位数达到创纪录的1300万个。但是，不充分就业率却出现大幅攀升。
罗伊-摩根首席执行官米歇尔·莱文称：“尽管4月份的就业数据具有很多利好，但是，仍有266万澳洲人（占劳动力的18.3%）处于失业或不充分就业的状态。”
今年4月份，大约有26.8万澳洲人工时低于预期，结合失业的澳洲人，莱文称：“这个未被充分利用的群体比新冠疫情前多了50万人”。
另外，最新数据也显示了一个细微的变化。尽管经济中产生了比之前更多的工作岗位，但是这些工作岗位既缺乏安全保障，也难以满足越来越多人找工作的事实。
二
商业信息
澳航新增往返阿德莱德航班座位达100万个
澳洲国内旅游市场复苏又出现一个明显的信号，即澳航宣布在往返阿德莱德的航线上再增加一百万个座位。
澳航在公告中表示，新的服务将每周四班，旨在应对激增的需求。越来越多的证据表明，虽然国际航班需要等到2022年才能恢复，但是国内航班市场却明显升温。
澳航表示，阿德莱德机场的机队将增加五架新飞机，涵盖至达尔文和堪培拉的服务。
新增的航班服务意味着，澳航的国内运力已增至疫情之前的107%，而澳航旗下廉价航空捷星航空的运力将达到疫情之前的120%。
澳航还宣布，澳航和捷星都将增加阿德莱德往返悉尼和墨尔本的服务。
澳航首席执行官艾伦·乔伊斯说道：“仅仅是每天1-2个航班，机型换成大飞机，显然无法满足需求。我们将每天提供3-4个航班，为客户提供更多的航班选择。”
悉尼近六成白领返回CBD办公
澳洲房地产委员会（PCA）的最新数据显示，悉尼和墨尔本的白领在享受了一年多居家办公的日子后，开始大量返回CBD办公楼实地办公。
今年四月份，每10名白领中就有6名（59%）回到了悉尼CBD的写字楼。
作为澳洲最大的首府城市，上述数据无疑是一个重磅利好。相比之下，今年3月，CBD仅有不到50%的白领返回写字楼办公。同期，墨尔本CBD的办公室人员复工比例从35%上升至41%。
就其他规模较小首府城市而言，达尔文和霍巴特白领复工比例最高，分别达到84%和82%，阿德莱德和珀斯接近70%，其次是堪培拉和布里斯班，63%的白领已经返回CBD办公。
澳洲房地产委员会首席执行官肯·莫里森（Ken Morrison）表示，上述结果表明，首府城市重新焕发昔日活力已经取得重大进展。
他说：“繁华的CBD所带来的好处多多，不仅有利于依赖城市人流的小企业，而且也利好更为广泛的澳洲经济。”
生意几乎全盘摧毁！疫情重压让悉尼华人企业苦不堪言
在悉尼西南部Campsie的一座破旧大楼里，杨珍妮 (Jenny Yang)呆在自己的小办公室里，正在决定是退休还是继续工作。
这位61岁的华裔澳大利亚人在旅游业工作了20多年，但新冠大流行和国际边境关闭几乎毁掉了她的一切。
“我的业务暴跌近95%，”她说。“我没有收入，业务一落千丈。(国际)航班几乎为零，(因为)澳大利亚公民和永久居民被禁止旅行。我们的行业已经陷入瘫痪。”
多年来，通过杨女士的安排，许多老客户可以环游世界，直到去年爆发大流行。
“我不知道将来要做什么，”她说。“我告诉我的朋友们，也许是时候退休了。”
毫无疑问，随着劳动力市场、企业利润和消费者信心的复苏，澳大利亚经济正在反弹。
但经济复苏并没有惠及那些像杨女士这样依赖国际游客和留学生的企业，许多人还在继续挣扎，看不到终点。
杨女士表示，去年她一直在处理航班取消和调整旅行安排的问题。
“8月之前，几乎所有的业务都是退票和改签，我们累毙了。我不是在赚钱，而是在赔钱，”她说。“多亏了澳大利亚政府和JobKeeper补助，我们得到了一些救济和帮助。否则我就要领失业救济金，或到别处去找工作了。”
但是联邦政府的工资补贴计划在3月底结束了。
杨女士表示，她的许多同行不是关门大吉，就是解雇员工，或是终止办公室租约，在家办公，以降低成本。
1月下旬，杨女士和其他150家旅行社向国会递交了一份请愿书，要求在3月的最后期限之后，为旅行社机构延长JobKeeper，但未能成功。
她希望联邦政府能在即将到来的预算案中考虑她所在行业的严峻形势，恢复对旅行社的JobKeeper补贴。
“我所有的员工都解散了，现在只剩下我和我的丈夫，”她说。“我知道政府的工作很难，但澳航可以获得额外补贴直至10月份……我也是(旅游)行业的受害者。”
“我希望联邦政府能给予我们特殊的考虑。”
根据COVID-19消费者旅游支持计划，联邦政府已经为旅行社、入境旅游运营商和旅游批发商提供2.58亿澳元支持。
周二将公布的预算案将涉及经济复苏、失业、幼托、老年护理、所得税和移民等主题。
与国际教育行业的许多人一样，严先生(Kirk Yan)也将密切关注。
他在墨尔本经营一家教育和移民机构Newstars，它也同样受到国际边境关闭的沉重打击。
“我几乎整个职业生涯都在关注预算案，几年前政府将移民配额与预算案挂钩，”36岁的严先生说。“新财年的移民计划水平将对我的业务产生重大影响，因为很多留学生毕业后会被一条可能的移民途径所吸引。”
严先生还表示，由于留学生入境暂停，他在教育和移民服务方面的业务减少了一半。
最让他担心的是，由于许多学生选择永久回国，现有的客户群正在迅速枯竭。
“我几乎每周都会收到客户的告别信，即使不是每天，”他说。“对于澳大利亚境内的留学生来说，过去的一年非常艰难。他们不得不在网上学习，努力找到兼职工作，几乎得不到任何经济支持。”
严先生称示，对技术移民收紧是另一个因素。
在去年的预算案中，总技能移民配额被削减了20%，从2019-20财年的100,682人减少到2020-21财年的79,600人，而家庭移民配额增加了。
严先生表示，他希望看到联邦政府将技术移民水平提高到疫情前的水平，并提供更多的移民途径。
“也许其他行业已经看到了隧道的光明，”他说。“我们行业肯定还在隧道里头，看不到尽头的光明。”
三
生活提示
|
城市 |
温度 |
天气 |
|
悉尼 |
13-26℃ |
|
|
墨尔本 |
13-16℃ |
|
|
布里斯班 |
16-28℃ |
|
|
珀斯 |
10-25℃ |
|
|
阿德莱德 |
13-19℃ |
|
|
霍巴特 |
12-17℃ |
|
|
堪培拉 |
5-18℃ |
|
|
达尔文 |
23-33℃ |
|