《直方周易》小畜。九三，舆说辐，夫妻反目。

​声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【小畜】九三舆⑴说⑵辐⑶，夫妻反目⑷。

【译】九三 职位低贱的吏卒积累了知识用讲述辐条共同支撑轮圈的道理，来调节夫妻不和。

注释: ⑴“舆”古代职位低贱的吏卒。《左传·昭公七年》：“故王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皂，皂臣舆，舆臣隶，隶臣僚，僚臣仆，仆臣台。”

⑵“说”讲述，告诉。《史记·老子韩非列传》：“非为人口吃，不能道说，而善著书。”

⑶“辐”本义:辐条。插入轮毂以支撑轮圈的细条。《老子》：“三十辐共一毂。”

⑷“反目”泛指翻脸；不和。《鬼谷子·抵巇》：“父子离散，乖乱反目。”

【小畜】九三 象曰夫妻反目，不⑴能⑵正⑶室⑷也。

【译】象 夫妻不和，说明没有能力治理家中之事了。

注释: ⑴“不”无，没有。《诗经·邶风·终风》：“终风且曀，不日有曀。”

⑵“能”才能，能力。《诗经·小雅·宾之初筵》：“各奏尔能。”

⑶“正”治理，整治。《管子·重令》：“此正天下之道也。”

⑷“室”家。《孟子·滕文公下》：“丈夫生而愿为之有室，女子生而愿为之有家。”