读了这么多书,依然写不好读书笔记?(上)

 -Friday- 

对话框回复“早安”或者“morning",获取清晨元气满满的英文金句

上周我们学习了如何从简到难写告示,

今天我们开始学习如何写读书笔记。

各位书友一直再跟读名著,有没有想过自己写一段字来介绍下正在阅读的书呢?今天抓娃娃的某君就手把手教你写读书笔记,我们以莫言《红高粱家族》为例:

第一步

我们得明确作家的姓名、笔名,以及其国籍。

比如介绍莫言,我们就可以表述为“管谟业,其笔名“莫言”更广为人知,是一位中国作家和小说家。” 对应英文为:

Guan Moye, better known by the pen name Mo Yan, is a Chinese writer and novelist.

Key points:

pen name笔名

writer 作家

novelist 小说家

essayist 评论家,杂文家

proser 散文家

poet 诗人

litterateur 文学家

活学活用:造句(作业1)。

周树人,其笔名“鲁迅”更广为人知,是一位伟大的中国文学家、思想家和革命家。

第二步

可以介绍下该作家获得的最高文学奖以及作品风格,最好能够引述诸如诺贝尔文学奖、茅盾文学奖的颁奖词。

例如 “2012年,作为一位‘用魔幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体’的作家,莫言荣获诺贝尔文学奖。” 对应英文为:

In 2012, the Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary”.

Key points:

1.句型with A merge B, C, D…  用A将B、C、D融为一体,尤其适用于介绍作家的写作风格,例如“用魔幻现实主义将历史与现实融为一体”、“用批判现实主义将18世纪法国的社会状态、阶级差异以及经济融为一体”。

2.各种-ism

Hallucinatory realism 魔幻现实主义

Critical realism 批判现实主义

Romantism 浪漫主义

Postmodernism 后现代主义

Pre-modernism 前现代主义

Aestheticism 唯美主义

活学活用:造句(作业2)。

1998年,作为一位“用现实主义将民俗风情、西北历史和社会伦理融为一体”的作家,陈忠实凭借《白鹿原》荣获第四届茅盾文学奖。

读书笔记下一步怎么写呢?

请继续关注写作板块的后续更新。

周三造句练习答案

1. 人们认为金钱使人快乐。(make happy)

People believe that money makes them happy.

2. 写日记是一个好习惯。(keep a diary)

Keeping a diary is a good habit.

3. 我想住在宿舍,和学校的朋友们共度时光。(live in a dormitory)

I want to live in a dormitory where I can spend time with my school friends.

4. 没有人喜欢为别人善后。(clean up after)

Nobody would like cleaning up after others.

5. 有些人过于自大而听不进别人的话。(too…to…)

Some people are too arrogant to listen to others.

今天的作业3:

1. 宇宙中有很多可以探索的东西。(explore)

2. 我们首先要考虑的是,花尽可能多的时间与家人在一起。(spend time)

3. 对名人来说,拥有隐私并不容易。(have privacy)

4. 体罚孩子无益于教育。(punish-physically)

5. 有些国家研制核武器来保护自己。(defend oneself)

6. 我需要几个可以信任的朋友。(trust)

7. 正确穿着韩国传统服饰很难。(Korean traditional clothes)

作业选登


@瑞云

@Cassie

@Lotus

@少侠,留个名吧!

@yhno810

@ghxhn

@Gina

作者介绍

(0)

相关推荐