“穷过蒙正,富过石崇。”六个近乎失传嘅人名粤语俗语及典故
粤语俗语里头经常会听到一啲包含人名嘅俗语,例如“一讲曹操曹操就到”、“你有张良计我有过牆梯”、“忽必烈打仔”、“半路杀出个程咬金”、“见周公”……将人名嵌入比较句之中,系广东俗语特色之一。不过以下落嚟呢几个俗语已几乎听唔到有人讲囖。
穷过蒙正
宋代名臣吕蒙正(唔系三国嗰个吕蒙),成名前穷到燶,故此“穷过蒙正”就以佢做“人办”,形容穷困之极。之后吕发奋读书,高中状元,宋太宗欣赏其才学与品格,任为宰相。有歇后语云:“吕蒙正起屋——造谣(窑)”,缘其曾穷到居于窑洞之中。此后有名作〈寒窰赋〉亦取材于此经历。
富过石崇
有穷就有富。西晋武帝当政年间,生活荒淫,当时京都洛阳有三个出名嘅富豪:羊琇、王恺、石崇,其中石崇与王恺热衷相互攀比财富,其奢侈程度,令人张目。“富过石崇”,相当于今日中国人讲“富过马云”。
惨过梁天来
梁天来生于清朝盛世,家有妻妾,与凌贵兴为亲戚,因凌好色、记仇兼且迷信祖坟风水,竟火烧梁家祖屋石室,致七尸八命。梁天来告官状告凌氏,但凌某行贿朝庭大小官员,致使梁天来含冤难说,更被买凶追杀。几经波折,梁天来不停向上逐层告状,最终沉冤得雪,将凌贵兴等人正法,成为“清朝四大奇案”之一。梁天来之遭遇,实在相当惨情。
苦过金叶菊
形容凄惨到无以复加,仲有同为清朝开始流传嘅民间故事“金叶菊”,亦系被奸人谋财害命抢妻嘅情节。“金叶菊”并非人名,但因“惨过梁天来,苦过金叶菊”为成句完整说话,故此亦略提两句。
快过陈家全
六十年代,田径运动员陈家全于一百公呎短跑中曾跑出10秒嘅平当时世界记录成绩,轰动国际体坛。于是乎,当时形容人跑得快,好兴讲“快过陈家全”。而家则可以讲“快过刘翔”。
震过猫王
唔使解释,上网搵段猫王皮礼士利嘅片睇睇,即可知道呢位巨星如何一边唱歌一边震身震势,开创独特风格。虽则都系“震”,但系猫王就越震越红,而“震过猫王”却系形容“有得震冇得瞓”。