乔治·吉辛:我给每个人最好的祝愿

今天,我在园中阅读的时候,一股微风送来夏季的芬芳。

这时,也许是我所读的书的潜在关系,我不知道究竟是什么,把我带回少年时度过的假日光景。

我的身体一下子恢复了一种奇怪而强烈的轻盈感,就像孩子时从课业的重压下解放出来,向海边奔去。

我坐在火车上,不是那种把你带向遥远地方的快车,这辆火车是不去往什么重要地方的慢车,因此,它容许你在经过时能看见发动机喷出的雾气飘起又飘落在草地上。

由于一位聪明的好父亲,我们这些孩子根本不去那些人满为患的海边。

我说的是四十多年前的事情,那时,在英国的北部,西部和东部,依然能找到一些地方,能欣赏到荒凉偏僻之美。

火车逢站必停;在一些装饰着花圃的小站,阳光散发着温暖的气息,村民们挎着篮子上车,说着一种不熟悉的方言,这种英语对我们来说就像外国语一样。

接着,我们看见了大海。看到了潮涨潮落,延伸的沙滩和荒草凄凄的池塘,以及看到点缀着旋花的海岸下,宁静的微波在远处吞吐着白沫。突然,我们到站了!

啊,那海水在一个孩子唇边留下的味道!现在,我有能力想什么时候度假就什么时候度假,想去哪里就去哪里,但,孩童时大海在我唇边印上的咸咸的亲吻滋味,我是再也体会不到了。

我的感官迟钝了;我无法与自然那么亲近了;我怕阴云,怕风,以前我能跳过和蹦过的沟坎,现在我需要绕着走。

如果可能,哪怕只有半个小时,能冲进闪闪发光的大浪,晒晒裸露的肌肤,或在银色的沙丘上打滚,或在海蕨中间的石头间跳来跳去,即使掉入满是海星和银莲花的浅水中,也一笑置之,那有多好!

我的体质比心理要老得多;我只能用眼睛观赏我以前享受的东西。

在这个炎炎夏日,我带着奇怪的感觉想起有一些人,出于自愿的选择,日日夜夜地生活在城市里,他们拥挤在会客厅里,喋喋不休地说话,在餐馆饭店里聚会,在剧院的明亮灯火下流汗。

他们把这叫做生活;他们天生就是这样。

我太愚蠢了,竟然为别人担忧,而人家正乐此不疲呢。

然而,我怀着多么深深而平和的感恩心情,提醒自己我再也不用和这群过着千篇一律,似乎量身定做的生活的人混在一起了!我为永远不用再见到他们中的大多数人而感到幸福。

我再也不会和不是我真正朋友的人握手了。我再也不会去见我不真正熟悉的“熟人”了。四海之内皆兄弟?不,感谢老天,他们不是!

如果可能,我不会伤害任何人,我给每个人最好的祝愿,但如果不是来自内心自然而然的善意,我不会在别人面前假装善良了。

我曾经对一些我鄙视或从内心想回避的人堆出满脸微笑,说了一大堆恭维的废话,我这样做是因为我没有勇气表达我真实的想法。对于意识到自己这个弱点的人,最好的方式就是远离人群。


关注“蓝袜子说”,一起过率性的生活
(0)

相关推荐

  • 大串联 我第一次坐火车

    第一次坐火车 1966年,文化大革命开始.为了让运动迅速在全国展开,中央文革小组表态,支持全国各地的学生到北京学习取经,也支持北京学生到各地去传经送宝.那年秋冬时节,全国性的大串联迅速开展起来. 当时 ...

  • 慢车上的旅行

    慢车很慢,一百多公里走上四五个小时很正常.慢车上有时候人很少,像是专车专列至少包厢,让人伸胳膊撩腿,挥洒自如,忘记了是在坐车,忘记了火车在前进.但是,有时候慢车上人也很多.人很多还走得慢,就会让人烦. ...

  • 徐方芳:春天一个上午的漫游

    候车时分,没有比"火车晚点时间未定"更让人沮丧的字幕,它让你的等待没有了着落,一分钟.十分钟.半小时.一小时乃至几个小时的流逝好像全失去了累计的意义,你要等多久完全取决于火车什么时 ...

  • 上错了火车,到了对的地方

    如果你上错了火车,你会怎么办?你是烦躁不安地等待火车到达下一站,还是静心欣赏沿途的风景? 在忙忙碌碌地生活中,你会不会思考目前的这种生活究竟好不好?也许在你生活得顺风顺水时,不会去思考这种深层次的问题 ...

  • 小说:路过常德石门县(一)

    2001年11月4号,我和班上两个同学,开始了出门混饭之路.拜别老师,登上了北上的绿皮火车,火车是开往北京去的,途径石门县.我们在石门县就下了车.这一站,是我们的目的地. 一路上,我们很兴奋.在学校里 ...

  • 糖果儿‖花开又花落

    有人说,前世的一万次回眸,才能换来今生的擦肩而过,我信了.因为那天在校园,你匆匆地从我身边跑过,不小心撞飞了我手中的书.回头惶恐地冲我致歉,仅仅那一眼,似曾相识地温暖里,便种下我们一世的永恒. 后来, ...

  • 乔治·吉辛:《四季随笔》

    _ _ 天才梦(张爱玲)|节选 _ 乔治·吉辛:<四季随笔>,湖南文艺出版社1995年新1版,郑翼棠 译 George Gissing THE PRIVATE PAPERS OF HENR ...

  • 译研动态|《穆斯林的葬礼》土语版译者吉来:让更多人了解中国少数民族文化

    近日,中国文化译研网(CCTSS)资深会员.土耳其汉学家吉来(Giray Fidan)翻译的土耳其语版<穆斯林的葬礼>在土耳其出版发行. 吉来谈到,最初了解到这本书是来自他塞尔维亚汉学家朋 ...

  • 乔治39分成队史首人,小卡21中4关键时刻拉胯,快船老大易主?

    北京时间1月4日,NBA常规赛继续进行.今天早些时候结束了几场焦点赛事,让这个比赛日显得有些热闹非凡.在已经结束的比赛里,华盛顿奇才击败了布鲁克林篮网,拿到了赛季的第二场胜利:金州勇士在今天复仇波特兰 ...

  • 大佬(组诗15)郭兴军 (边国政 吉狄马加 老乡 流沙河 人邻)

    大佬(组诗15)郭兴军 (边国政 吉狄马加 老乡 流沙河 人邻)   一颗有棱有角的诗心 --诗写河北诗人边国政 扯着童年的三角帆 你走出辽宁铁岭的故乡后 就一直在石家庄 做着为良心雕像的高手 等我遇 ...

  • 体长仅1厘米,却3月连杀5人,伊鲁康吉水母害死多少人难以计数

    60多年前,在澳大利亚北部沿海地区出现了一种可怕的病症. 一些人在水中游泳或潜水后,会出现剧烈的背痛.全身肌肉痉挛.恶心呕吐.焦虑出汗.心动过速和血压显著升高等症状,让人痛不欲生甚至想自我了结,医生们 ...

  • 劳月夜聊263期:发生在奥斯维辛毒气室的骇人故事

    今年的奥斯卡电影奖有一部影片因为没有网络资源,一直没有看到,那就是获得最佳外语片奖的匈牙利电影<索尔之子>.前不久,终于看到有了网络资源,立即下载观看.饶是我看片无数,见多识广,依然还是被 ...

  • 【裁判新闻】安娜·玛丽·吉斯利获得十一人制及室内五人制最佳裁判员

    近日,新西兰足协在其官网公布了2020年度各项最佳的获奖名单,在裁判员奖项中,安娜·玛丽·吉斯利(Anna-Marie Keighley )获得了2020年度最佳女子裁判员及2020年度室内五人制最佳 ...

  • 李辛 : 和舒服的人在一起,也是养生

    健康就是「平常」,还有「中和」 整个天地间的万事万物,就像是一个巨大的交响乐,跟天地这个大的交响乐一起走,走得平常中和,这是健康的标准. 生病了,其实就是给老天踢出去了. 所以,病在古代叫做「失常」, ...

  • 中医名家李辛 | 和舒服的人在一起,也是养生

    国医大全 昨天 1 1 健康就是"平常",还有"中和" 整个天地间的万事万物,就像是一个巨大的交响乐,跟天地这个大的交响乐一起走,走得平常中和,这是健康的标准. ...