诗词笔记：长江悲已滞，万里念将归

今天拜访王勃。

啥叫神童？王勃就是。六岁写文章，九岁读了颜师古注的《汉书》，还能指出其中错误，并写成十卷书。十几岁向一个官员递上自荐信，这个官员就将他推荐给朝廷。十六岁（也有说是十四岁，《新唐书》上说是“年未及冠”，不到二十岁），就当了朝廷官员，经常给皇帝写颂扬的文章。沛王李贤（后来为太子，又被废了，被杀了）把王勃要走，为其处理文字。沛王与英王李哲（就是唐中宗李显，李哲是他原名）斗鸡，王勃开玩笑写了篇《檄英王鸡》，却犯了皇家大忌。唐高宗李治很生气，说王勃挑拨儿子们关系。王勃就被撵走了。王勃没事就到四川转。听说虢州有好药材，就寻个门路弄个小官当，方便研究医学。有一个人犯罪了，躲到王勃那里，也不知为什么，王勃又把这人给杀了。王勃犯了死罪，正好遇上大赦，保住一条命。他父亲受牵连，被贬到交址作官（交址就是现在的越南北部）。王勃坐船去看望老爹，掉到水里，受了惊吓，死掉了。死时27岁。

王勃短暂一生，取得两项巨大成就。一项是发展了儒学。他爷爷王通，是隋唐之际大儒，中国思想史上不得不提的人物。王勃受爷爷影响，志在儒学，整理他爷爷的书籍，将没有完成的续完，计有二十五篇。又写了有关易经的书《唐家千岁历》。王通反对作诗，但其弟弟王绩却纵情诗酒。王勃听亲爷爷的话，在文章中也说作诗无意义，可偶有所作，便是佳构。这就继承了二爷爷王绩的事业。而这一项成就竟然盖住了他儒学贡献，让他以一个杰出诗人的形象在历史的星河中闪耀。此外，他的赋体文章写得也极好，对医学也有很深的造诣。

王勃最有名的事是写《滕王阁序》，都被后人写成小说了。最传奇的是他写作诗文的方式－－把墨磨好了，却不写，猛喝酒，拉了被子蒙头便睡，睡醒了拿起笔来就写，一个字都不用改，就是好文章。

王勃爱游玩，短短一生走过很多地方，最擅长山水、行旅、赠别之作，诗以五言和绝句为多。

看他一首小诗：

山中

长江悲已滞，万里念将归。

况属高风晚，山山黄叶飞。

注释

滞，停滞。因为悲伤，看长江也像哽咽凝涩了，流得不畅了。这一意象可参照白居易的“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难”，都是说因说悲伤而水流不畅。这样的表现手法－－将情感付与没有情感的物体，想象其呈现出与情感想符的状态－－在古诗词中常见。杜甫的“感时花溅泪，恨别鸟惊心”就属于这一类。其有个名目唤作“移情”，是现代人给总结的，借用了心理学的术语。

万里念将归，这句有争议。一种意见说，是万里之外有人念着王勃将要回来。一种意见说，王勃自己感慨离家太远，要回去的话得有万里路。我倾向于第二种意见。王勃思归又觉得难，可与上下文意思更连贯，更浑然一体。诗无达诂，看自个理解，无论哪一个意思都说得通。

况属，何况正遇到。属，读zhu，第三声，意思是正逢、恰逢。如贾岛《积雪》诗：“昔属时霖滞，今逢腊雪多。”

试翻译如下

长江含悲好似已经滞流，要回家却顾虑有万里之遥。

何况正是高风送秋的傍晚时分，一座座山都飘飞着黄叶。

赏析

诗作于王勃在蜀地浪游的后期，一连串打击，让王勃想家了。首联直接写思乡伤感，长江也悲得哽咽，可回乡却有万里之遥（王勃是山西河津人）。这种矛盾更增悲伤，也给诗以张力。接着一联写时节及所见，西风吹，日将落，凄凉与无所归之感更强烈了，再看黄叶纷飞，随风飘飞归根也难。这样的意象既给人以壮丽的美感，又让人感到有同行者的安慰，心胸为之一阔。诗虽四句，却跌宕起伏，造出了阔大的境界和开朗的情感。