西班牙语人物特征描写类词汇
脸部(cara)
cara redonda 圆脸
cara cuadrada 方脸
cara puntiaguda 尖脸
cara alargada 长脸
cara ovalada 鹅蛋脸
耳朵(oreja)
orejas salientes 招风耳
orejas puntiagudas 尖耳朵
pendiente m. 耳坠
arete m. 耳环
鼻子(nariz)
nariz aguileña 鹰钩鼻
nariz chata 塌鼻子
nariz respingada 翘鼻子
punta de la nariz 鼻尖
ventana de la nariz 鼻孔
眼睛颜色
tener los ojos azules (verdes, oscuros, claros, marrones, negros...)
蓝色的(绿色的、深色的、亮色的、棕色的、黑色的……)眼睛
目光(mirada)
mirada severa 严肃的目光
mirada perdida 迷离的眼神
devorar con la mirada 怒视
echar una mirada a algo 扫视
胡子
barba f. 络腮胡
bigote m. 小胡子
发型和颜色
tener el pelo corto (largo, moreno, rubio, liso, rizado, gris, negro, marrón...)
头发短(长、褐色的、金黄色的、平直的、卷曲的、银灰色的、黑的、棕色的……)
辫子(trenza)
cola de caballo 马尾
tupe m. 刘海
痕迹
chirlo m. 疤
arruga f. 皱纹
mancha de nacimiento / estigma 胎记
hoyuelo m. 酒窝
pera vortex 梨涡
腿脚(pierna，pie)
pie plano 扁平足
genu varo O型腿
con las piernas en arco 罗圈腿
estar sentado con las piernas cruzadas 跷着腿坐着
身材(estatura)
estatura mediana 中等身材
alto adj. 高的
bajo adj. 矮的
delgado adj. 瘦的
gordo adj. 胖的
年龄(edad)
mayor edad 成年
menor edad 年幼
edad madura 中年
edad avanzada 老年，高龄
de edad 上了年纪的
edad critica 更年期
衣着(vestir)
vestir bien 穿戴很好
vestir con elegancia 穿着体面
de (mucho) vestir 典雅的，漂亮的(衣物)
性格描写
alegre adj. 开朗的
serio adj. 严肃的
simpático adj. 和蔼可亲的
antipático adj. 令人反感的
hablador adj. 健谈的
callado adj. 沉默寡言的
generoso adj. 慷慨的
tacaño adj. 吝啬的
educado adj. 有教养的
maleducado adj. 没教养的
inteligente adj. 聪明的
tonto adj. 愚蠢的
compasivo adj. 有同情心的
despiadado adj. 冷酷无情的
vital adj. 充满活力的
abatido adj. 沮丧的