持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(18)

あなたの運命は、決意の瞬間の積み重ねで作られているのです。

●アンソニー・ロビンズ(1960年~)アメリカのサクセスコーチ。

コメント:たくさんの選択肢から最善のものを選ぶのは難しいです。しかし時間をかけて選び出すよりも、その場で大胆に決断したほうが、その分早く先に進めます。

基本語彙

サクセス【success】①③(名)(工作、事业的)成功,成就

コーチ【coach】①(名)技术指导,教练

選択肢【せんたくし】④③(名)选项

大胆【だいたん】③(形動・名)大胆,勇敢

解说

1.「その場」连语,此处并非表示具体指代的地点,而是表示“当场”、“当时”等意。

◇可能性があるかどうか、その場にならないと分かりません。/有无可能,不到那一步不清楚。

译文

一个个决断瞬间积累,构筑起你的命运。●安东尼・罗宾斯(AnthonyRobbins,1960年~)美国潜能开发专家、成功导师。

あなたの運命は、決意の瞬間の積み重ねで作られているのです。

●アンソニー・ロビンズ(1960年~)アメリカのサクセスコーチ。

コメント:たくさんの選択肢から最善のものを選ぶのは難しいです。しかし時間をかけて選び出すよりも、その場で大胆に決断したほうが、その分早く先に進めます。

(0)

相关推荐

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(22)

    人生は純粋な冒険です.そのことに気づくのが早ければ.それだけすみやかに人生を芸術として扱うことができます.●マヤ・アンジェロウ(1928年-)アメリカの詩人. コメント:冒険は危険と隣り合わせですが. ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(20)

    人間として一つでも弱いところがなかったら.人生は分らないでしょう. ●長与善郎(ながよよしろう:1888-1961年) 作家・劇作家.東京都生まれ. コメント:弱さがある人は.その弱さを克服しようと必 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(19)

    一生悟れなくてもいいから感動いっぱい.感激いっぱいの命を生きたいと思います. ●相田みつを コメント:悟りの境地に至るには.絶食や滝に打たれるなどの厳しい修行が必要ですから.それは仏僧に任せておけばい ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(17)

    人生八十年とすると.日数にすると三万日しかない.二十七歳が一万日.五十四歳が二万日.八十歳で三万日となる.人生を計画的に生きないと駄目ですよ. ●丸山薫(まるやまかおる:1899-1974年)詩人.大 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(14)

    苦しむことから逃げちゃイカン.人生はずっと苦しいんです.苦しさを知っておくと.苦しみ慣れする.これは強いですよ.●水木しげる(みずきしげる:1922年-)漫画家.鳥取県生まれ. コメント:水木しげるは ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(13)

    自分の足跡を残したい.人の評価でなく.自分でものを作り出したい.年がいくほど.ますます青春を感じて夢が広がるんです.でも.次に必ず壁はある.それを乗り越えたとき.パッとまた新しい世界があります.だから ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(12)

    11.その他 私は冷ややかな頭で新しい事を口にするよりも.熱した舌で平凡な説を述べる方が生きていると信じています.●夏目漱石(なつめそうせき:1867-1916年)小説家.東京都生まれ. コメント:批 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(11)

    今私の一番好きな仕事といえば.夜星空を眺めることです.なぜかというと.この地上から.また人生から眼をそらすのに.これほど好い方法があるでしょうか.●トーマス・マン(1875-1955年)ドイツの小説家 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听

    運勢という字は「勢いを運ぶ」と書きます.つまり.運勢は勢いです.運勢をよくしたいと思ったら.なんでも勢いよくしましょう. ●斎藤一人(さいとうひとり:1948年-)銀座まるかん創業者.東京都生まれ. ...