雷炳钧 | 在词格中，“叶”是什么意思？
— 内化于心，外化于行 —
雷炳钧（左三）与诗友们合影于江南公园。
在词格中，“叶”是什么意思？
——答横县杜俊峰诗友
文 | 雷炳钧
在词格中，“叶”表示此字“叶韵”。
（1）首先为“叶”字正音：
“叶韵”的读音是“xié yùn”。“叶”不能写作"树葉"的"葉yè "。"葉"和"叶"不同音不同义。汉字简化后，把这两字同写作“叶”，留下了一个很大的毛病。你看：“葉剑英”的亲笔签名，不会写成“叶剑英”；另外，有个成语“叶公好龙”，此“叶”则是“she”，不能读成“yè”。
其实“葉”氏家族，与“叶”氏家族毫无血缘关系。
雷炳钧（左二）徜徉在江南公园驿道上。
（2）“叶”：（xié），其本意是“和洽、协同”：
故在写诗填词时，叶韵即协韵；押韵。就是把相同韵部的字放在规定的位置上。那么，词格中已经有押韵的要求了，为什么有的句脚要特别标上“叶”？它有几个意义：
王云高（左四）、雷炳钧（左一）、李识经（左三）在鳌山书院向横县百合中学赠诗集《雏凤清声——广西当代青少年诗词选》。
第一、“时有古今，地有南北，字有更革，音有转移"的历史语言观：由于语音发展、变化，后人读先人的韵文，有些地方便会感到不押韵，于是就临时改变其中某一字的读音，使之谐合。但这字必须是古代本音，不应随意改读。这是“叶”的一个含义。
雷炳钧（左三）在横县翰桥三昆堂采风留影。
第二、用作者的方言去发音：更由于古时作者的地方方言非标准音，作者写作时用了当时的方音，你读他的作品时，觉得他不押韵，但你用作者的方言去发音，如粤语、楚语、巴蜀语等，他是合韵的。用作者的方言去改变其中某一字的读音，使之谐合。也叫“叶韵”。但这在《平水韵》、《词林正韵》、《中原音韵》、《中华新韵》已达到普及和公认的今天，我们在写作时，尽量避免再用方言去“叶”。除非你标明“粤语歌”、“湖南民歌”、“山花花调”.....等时，可用。这是“叶”的另一个含义。
众诗友在雷炳钧老师家欢庆猪年元旦。
第三、同字异声的使用：在填词时，还有人把同字的平仄两声通押，如“思”、“看”、“望”等特殊的字，它有平仄两声，当你读到此处时，该是平韵脚的，要读平，反之亦然。这种情况下，也叫“叶”。
不是所有的字都有平仄两声的，仅特殊的字才可平仄通押而“协”（叶）。这是“叶”的又一个含义。
岑路（前左四）等诗友率众诗友拜访雷炳钧（前左三）。
（3）词牌、曲牌的格律中，常有在某个句脚处标个“叶”字，是什么意思？
也有的词、曲，使用的是同一韵部平韵、仄韵通押的：称作“同部三声叶”。
在词牌、曲牌的格律中，常有在某个句脚处标个“叶”字，是表示此字改平为仄，或改仄为平。
南宁市诗词学会诗友们在江南公园涵碧亭前合影。
特别提醒：此种“叶”韵必须是“同一韵部的三声”。
如：
“东”叶“董”、“送”。
“支”叶“纸”、“寘”。
“麻”叶“马”、“祃”等。
在词中最常见的，有《西江月》、《哨遍》、《换巢鸾凤》等调。
如《西江月》(苏轼)：
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥来解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
中仄中平中仄句中平中仄平平韻中平中仄仄平平韻中仄中平中仄叶
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
中仄中平中仄句中平中仄平平韻中平中仄仄平平韻中仄中平中仄叶
从本词可以看到，这是平声韵为主调：
上片：霄、骄，加“叶”了一个仄声韵：草。
下片：瑶、桥，加“叶”了一个仄声韵：晓。
南宁市诗词学会诗友们在江南公园草坪上合影。
在曲牌中更为常见。如：
《天净沙，越调》曲牌，（乔吉）
一从鞍马西东。几番衾枕朦胧。薄幸虽来梦中。争如无梦。那时真个相逢。
中中中仄平平韻仄平平仄平平韻仄仄平平仄平韻中平中仄叶仄平平仄平平韻
从本词可以看到，这是平声韵为主调：东、胧、中、逢，加“叶”了一个仄声韵：梦。
南宁市诗词学会会员雷炳钧在市图书馆讲授诗词公开课。
简介：雷炳钧，号愚牛，1941年生，南宁市人。中华老年作家协会、中华诗词学会、中华辞赋社、中华诗词名家联谊会、中国楹联学会、南宁市诗词学会、柳州市词词学会会员。著有个人诗词专集《泉琴夕唱》《石鼓朝鸣》。
相关链接：
6.黄盛 | 浅谈诗美
7.雷炳钧 | 为怎样的诗“点赞”（深度好文）