《花木兰》媒婆家的对联惨不忍睹,看看中国月老祠对联是怎样写的

很多看过《花木兰》的人无法理解,为何这样的片子在外国会热映?
难道加个胡乱挂着大红灯笼的小祠堂,剑上刻着忠,玉佩刻着孝,就是中国文化了?
中华文化这么表面化,这么肤浅吗?
最让网友们觉得太过敷衍,无力吐槽的是,媒婆门外,那副对联——
(画面太美不敢看)
愿天下有情人终成眷属
望世间眷属全是有情人
不说花木兰的时代,门边还不贴这玩意呢;
也不讲,这么几个亿的大制作,不能请个练过字的写一写,硬要搞那丑出天际的笔法;
只说难道剧组真的一个懂中国文化的人都没有,以为字数相等,就是对联了?
你好歹上下联的字不要重复啊。
说起这媒婆与对联啊,其实中国古代是有月老庙的,庙门前,也是需要贴对联的。
今天就跟大家一起看看那些比较好的对联。
需要声明的是,这是以前的,不知如今那些地方,是否还是同一副。
西湖花神庙,据说是雍正九年总督李敏达所建,祭祀湖山之神及十二花神和四时催花使者。
有趣的是,主神就是李敏达,花神等人,则是他的侍妾。
可见此人确实是想风雅,只不过,也太不谦虚。
到得清末,庙已颓废,但其旁的月老祠,曾有两副对联被人记下了——
其一是:
廿四风吹开红萼,悟蜂媒蝶使总是因缘,香国无边花有主
一百年系定赤绳,愿秾李夭桃都成眷属,情天不老月长圆
(剧照)
廿四风是什么呢?
二十四个节气的风吗?
非也。
是指从小寒到谷雨,八个节气,每节气分三段五日,每五日对应一个花期,从梅花开始,以楝花作结。正是冬尽春来,花开最盛的时候。
赤绳自是月老那根红线,百年修得同船渡,千年修得共枕眠。
另一副为:
愿天下有情的,都成了眷属
是前生注定事,莫错过姻缘
花木兰里的,用的也是第一句《西厢记》的典故;下联用的,则源自元末高明的《琵琶记》。
还有一副月老祠对联是:
莫专问婚姻,凭他万事随缘,都是前生注定
亦兼司禄命,笑我一官需次,也当此处邀灵
(剧照)
至于明朝文学家张岱题在黄龙洞月老祠的,就有点苏轼《十里生死两茫茫》的意韵了——
云出无心,谁放林间双鹤
月明有意,即思冢上孤梅
可谓别出新裁,喜庆之时,想着白头偕老,生同衾,死同穴,细想之下,不才更有幸福感吗?
(0)

相关推荐