自制冰胆散咽喉肿痛治验

余某，男，58岁，居民。1991年11月3日来诊。视患者面色暗红，语出无声，以手指喉。令其张口，仅能半开，以筷子撬之，咽喉暗红、紫绛，喉两侧瘀肿，舌质深红，苔黄厚而燥，脉来促数之象，乃火灼心肺，胃津大伤之喉痹也。随以辛凉透邪、苦寒解毒法，用自制冰胆散6g，令其吹喉少许，含之，缓缓咽下，日七八次，忌辛辣烟酒之物7日。

处方：冰片3g，金果榄30g，二味研极细粉，备用。

随访，上药用至2日肿痛俱减，语亦声出。用之3日，其症痊愈。

按语：冰片辛凉以疏散郁热，金果榄苦寒以清热解毒，二味合用，治实热体壮之人咽喉肿痛，其效甚佳。虚寒、虚热者宜慎用。余配此药少加白蚤休，效果更妙，曾治多人，均验。（周正祎）