古诗词日历 | 李商隐《无题·八岁偷照镜》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
八岁时，总喜欢偷照镜子，纤长的眉毛也已能画。
十岁时，喜欢去踏青郊游，用芙蓉花装饰自己的裙裳。
十二岁时，学习弹奏古筝，银甲也顾不得卸下来。
十四岁时，要避免见到男性，何时出嫁却悬而未知。
十五岁时，她在春风中，背对着秋千哭泣。
注释
偷：指羞涩，怕人看见。 长眉：古以纤长之眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。” 踏青：《月令粹编》引《秦中岁时记》：“上巳赐宴曲江，都人士于江头禊饮，践踏青草，谓之踏青履。” 芙蓉：荷花。《离骚》：“集芙蓉以为裳。”裙衩：下端开口的衣裙。 筝（zhēng）：乐器，十三弦。 银甲：银制假指甲，弹筝用具。 六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。 悬知：猜想。 泣春风：在春风中哭泣，怕春天的消逝。 背面：背着女伴。秋千下：女伴在高兴地打秋千。 招邀：邀请。 裛（yì）：沾湿。 风蝶：风中之蝶。娇饶：柔美妩媚。 不自聊：不能自行排遣，烦闷无聊。
赏析
这是唐代诗人李商隐的一首无题诗。
我们说，解读李商隐的无题诗，如果代入他的妻子，则特别容易读懂与理解。这首无题诗，同样适合。
李商隐与妻子王晏镁，他们能走到一起真的非常不易，可谓是冲破了重重阻挠，只为了一见钟情，志趣相投。
李商隐第一次见王晏镁，是在开成三年（838），这一年李商隐25岁，已考中进士，王晏镁约15岁，为泾原节度使王茂元之女，正好是“十五泣春风，背面秋千下”的年龄。
原本郎才女貌，天生一对，只可惜造化弄人，李商隐受教于令狐楚，属于牛党，而王茂元则属于李党。
任何一个在意自己前途的人，都不会在令狐楚刚刚去世的时候选择背叛师门，去娶一个李党的人。但是，李商隐却明知不可为而为之，做出了一个天下人都不会去做的事，迎娶王晏镁。
而王晏镁那边的阻力，也是有的，毕竟李商隐属于牛党一派。所以，这个时候他们的婚事是极其艰难的。
“十五泣春风，背面秋千下”，不只是虚写，而是王晏镁有可能与之失之交臂的一种实写。
谁都有可能错过自己的最爱，错过自己的仕进机会，所以，与其说李商隐是写王晏镁的爱情经历，不如说他是在写所有人的爱情甚至人生经历。
经过两年的艰苦追求，李商隐终于迎娶了王晏镁。只不过与李商隐过了11年的长期分居生活，28岁的王晏镁就凄苦离世。他们二人甚至连最后一面都没见到，“忆得前年春，未语含悲辛。”
回忆自己妻子的一生，也许她曾告诉他“八岁偷照镜，长眉已能画”；想象着妻子“十岁去踏青，芙蓉作裙衩”；得知她“十二学弹筝，银甲不曾卸”；也懂得她的心思，“十四藏六亲，悬知犹未嫁。”
但最艰难的，最打动人心的，无疑是最后一句“十五泣春风，背面秋千下。”
有了意中人，却不能在一起，这已经超出了李商隐对于妻子的深情厚爱，而上升到对于人生理想的追求不得，对于怀才不遇的报国无门，而进入到一种人生的大悲痛中去。
一个“泣”字，奠定了全诗感情基调。“八岁偷照镜，长眉已能画”的可爱；“十岁去踏青，芙蓉作裙衩”的爱美；“十二学弹筝，银甲不曾卸”的求艺；“十四藏六亲，悬知犹未嫁”的期盼，都在为这个“泣”字作伏笔。这样一个才貌双全的女子却找不到意中人，或是找到了意中人却难以在一起，这不就是人世间最大的痛苦吗？
至此，这个“泣”的分量才到达了极致。这首无题背后的深情，才呼之欲出。